1
00:00:00,605 --> 00:00:01,265
پشتیبانی شده توسط

2
00:00:01,265 --> 00:00:02,796
پشتیبانی شده توسط
آزمایشگاه های پروتکل

3
00:00:02,796 --> 00:00:03,676
پشتیبانی شده توسط
آزمایشگاه های پروتکل
کنجکاوی خود را دنبال کنید.

4
00:00:03,676 --> 00:00:08,144
پشتیبانی شده توسط
آزمایشگاه های پروتکل
کنجکاوی خود را دنبال کنید.
بشریت را به جلو هدایت کنید.

5
00:00:09,198 --> 00:00:12,500
دو احتمال وجود دارد:

6
00:00:12,500 --> 00:00:15,318
دو احتمال وجود دارد: یا ما در جهان تنها هستیم،

7
00:00:15,318 --> 00:00:18,728
دو احتمال وجود دارد: یا در جهان تنها هستیم یا نیستیم.

8
00:00:18,728 --> 00:00:23,111
دو احتمال وجود دارد: یا در جهان تنها هستیم یا نیستیم.
هر دو به یک اندازه ترسناک هستند.

9
00:00:23,111 --> 00:00:26,498
دو احتمال وجود دارد: یا در جهان تنها هستیم یا نیستیم.
هر دو به یک اندازه ترسناک هستند.
آرتور سی کلارک

10
00:00:26,498 --> 00:00:28,009
دو احتمال وجود دارد: یا در جهان تنها هستیم یا نیستیم.
هر دو به یک اندازه ترسناک هستند.
آرتور سی کلارک
در تمام زمان ها،

11
00:00:31,156 --> 00:00:35,226
در تمام سیاره های همه کهکشان های موجود در فضا،

12
00:00:39,026 --> 00:00:40,997
چه تمدن هایی برخاسته اند،

13
00:00:44,086 --> 00:00:45,263
به شب نگاه کردم،

14
00:00:49,961 --> 00:00:51,820
آنچه را که می بینیم، دیدیم،

15
00:00:56,283 --> 00:01:00,508
سوالاتی را که ما می پرسیم پرسید؟

16
00:01:00,882 --> 00:01:04,518
آیا ما تنها هستیم؟

17
00:01:10,646 --> 00:01:13,443
آیا زمین تنها فصل داستان زندگی است؟

18
00:01:19,468 --> 00:01:22,052
پاسخ ها در جایی در مکان و زمان دور نهفته است.

19
00:01:26,563 --> 00:01:28,052
برای اولین بار،

20
00:01:28,052 --> 00:01:30,675
برای اولین بار، حقیقت در نهایت در دسترس ما است.

21
00:01:40,749 --> 00:01:43,619
جستجو نشان می دهد که ما چه کسی هستیم

22
00:01:45,448 --> 00:01:47,834
و چه کسی ممکن است تبدیل شویم

23
00:01:54,699 --> 00:01:55,699
زندگی

24
00:01:55,699 --> 00:01:59,599
زندگی فراتر از

25
00:02:02,444 --> 00:02:03,812
فصل اول

26
00:02:03,812 --> 00:02:08,557
فصل اول
سپیده دم

27
00:02:11,436 --> 00:02:17,545
در جستجوی زندگی در بیرون، ابتدا باید به درون نگاه کنیم.

28
00:02:24,494 --> 00:02:28,367
به نظر می رسد زندگی پیروز شده است
هر گوشه از زمین

29
00:02:33,531 --> 00:02:36,214
چگونه این همه پیچیدگی پدیدار شد؟

30
00:02:36,870 --> 00:02:41,270
برای ایجاد زندگی چه چیزی لازم است؟

31
00:02:41,270 --> 00:02:42,466
برای ایجاد زندگی چه چیزی لازم است؟
موجودات زنده توسط شیمی ایجاد می شوند.

32
00:02:42,466 --> 00:02:43,466
موجودات زنده توسط شیمی ایجاد می شوند.

33
00:02:45,318 --> 00:02:47,935
ما بسته های عظیمی از مواد شیمیایی هستیم.

34
00:02:50,753 --> 00:02:53,763
و شرایط ایده آل برای شیمی چیست؟

35
00:02:53,972 --> 00:02:55,004
خوب، اول، شما به انرژی نیاز دارید.

36
00:02:55,004 --> 00:02:55,129
من
خوب، اول، شما به انرژی نیاز دارید.

37
00:02:55,129 --> 00:02:55,254
من
E
خوب، اول، شما به انرژی نیاز دارید.

38
00:02:55,254 --> 00:02:55,379
من
EN
خوب، اول، شما به انرژی نیاز دارید.

39
00:02:55,379 --> 00:02:55,504
من
ENE
خوب، اول، شما به انرژی نیاز دارید.

40
00:02:55,504 --> 00:02:55,629
من
ENER
خوب، اول، شما به انرژی نیاز دارید.

41
00:02:55,629 --> 00:02:55,754
من
انرژی
خوب، اول، شما به انرژی نیاز دارید.

42
00:02:55,754 --> 00:02:56,004
من
انرژی
خوب، اول، شما به انرژی نیاز دارید.

43
00:02:56,004 --> 00:02:56,254
من
انرژی
به عنوان مثال
خوب، اول، شما به انرژی نیاز دارید.

44
00:02:56,254 --> 00:02:56,592
من
انرژی
به عنوان مثال نور خورشید،
خوب، اول، شما به انرژی نیاز دارید.

45
00:02:56,592 --> 00:02:56,717
من
انرژی
به عنوان مثال نور خورشید،

46
00:02:56,717 --> 00:03:00,004
من
انرژی
به عنوان مثال نور خورشید، گرمای زمین گرمایی

47
00:03:00,004 --> 00:03:00,066
من
انرژی
به عنوان مثال نور خورشید، گرمای زمین گرمایی

48
00:03:00,066 --> 00:03:00,129
من
ENER
به عنوان مثال نور خورشید، گرمای زمین گرمایی

49
00:03:00,129 --> 00:03:00,191
من
ENE
به عنوان مثال نور خورشید، گرمای زمین گرمایی

50
00:03:00,191 --> 00:03:00,254
من
EN
به عنوان مثال نور خورشید،

51
00:03:00,254 --> 00:03:00,316
من
E
به عنوان مثال

52
00:03:00,316 --> 00:03:00,379
من
E

53
00:03:00,379 --> 00:03:00,629
من

54
00:03:01,382 --> 00:03:03,142
اما نه خیلی زیاد.

55
00:03:03,791 --> 00:03:05,460
آنچه شما می خواهید فقط مقدار مناسب و

56
00:03:05,460 --> 00:03:07,545
به نظر می رسد سیارات درست هستند،

57
00:03:07,545 --> 00:03:08,826
چون به ستاره ها نزدیک هستند

58
00:03:08,826 --> 00:03:10,113
اما نه خیلی نزدیک

59
00:03:13,255 --> 00:03:14,305
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

60
00:03:14,305 --> 00:03:14,555
II
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

61
00:03:14,555 --> 00:03:14,586
II
او
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

62
00:03:14,586 --> 00:03:14,601
II
HEA
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

63
00:03:14,601 --> 00:03:14,617
II
HEAV
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

64
00:03:14,617 --> 00:03:14,664
II
سنگین
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

65
00:03:14,664 --> 00:03:14,687
II
HEAVY E
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

66
00:03:14,687 --> 00:03:14,699
II
HEAVY EL
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

67
00:03:14,699 --> 00:03:14,711
II
ELE سنگین
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

68
00:03:14,711 --> 00:03:14,758
II
HEAVY ELEM
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

69
00:03:14,758 --> 00:03:14,781
II
عنصر سنگین
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

70
00:03:14,781 --> 00:03:14,793
II
عناصر سنگین
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

71
00:03:14,793 --> 00:03:14,805
II
عنصر سنگین
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

72
00:03:14,805 --> 00:03:15,505
II
عناصر سنگین
شما همچنین به تنوع زیادی نیاز دارید

73
00:03:15,505 --> 00:03:15,630
II
عناصر سنگین
به عنوان مثال
از عناصر شیمیایی

74
00:03:15,630 --> 00:03:15,965
II
عناصر سنگین
به عنوان مثال اکسیژن،
از عناصر شیمیایی

75
00:03:15,965 --> 00:03:16,388
II
عناصر سنگین
به عنوان مثال اکسیژن، کربن،
of chemical elements.

76
00:03:16,388 --> 00:03:17,021
II
عناصر سنگین
به عنوان مثال اکسیژن، کربن، گوگرد
از عناصر شیمیایی

77
00:03:17,021 --> 00:03:20,372
II
عناصر سنگین
به عنوان مثال اکسیژن، کربن، گوگرد

78
00:03:20,372 --> 00:03:20,403
II
عنصر سنگین
به عنوان مثال اکسیژن، کربن، گوگرد

79
00:03:20,403 --> 00:03:20,434
II
عناصر سنگین
به عنوان مثال اکسیژن، کربن، گوگرد

80
00:03:20,434 --> 00:03:20,465
II
عنصر سنگین
به عنوان مثال اکسیژن، کربن،

81
00:03:20,465 --> 00:03:20,497
II
HEAVY ELEM
به عنوان مثال اکسیژن، کربن،

82
00:03:20,497 --> 00:03:20,528
II
ELE سنگین
به عنوان مثال اکسیژن، کربن،

83
00:03:20,528 --> 00:03:20,559
II
HEAVY EL
به عنوان مثال اکسیژن،

84
00:03:20,559 --> 00:03:20,590
II
HEAVY E
به عنوان مثال

85
00:03:20,590 --> 00:03:20,622
II
سنگین

86
00:03:20,622 --> 00:03:20,662
II
HEAV

87
00:03:20,662 --> 00:03:20,703
II
HEA

88
00:03:20,703 --> 00:03:20,743
II
او

89
00:03:20,743 --> 00:03:20,784
II
اچ

90
00:03:20,784 --> 00:03:20,865
II

91
00:03:20,865 --> 00:03:20,946
من

92
00:03:20,987 --> 00:03:22,772
و شما به مایع نیاز دارید،

93
00:03:22,772 --> 00:03:22,833
مانند آب.

94
00:03:22,833 --> 00:03:22,896
III
مانند آب.

95
00:03:22,896 --> 00:03:22,958
III
L
مانند آب.

96
00:03:22,958 --> 00:03:23,020
III
LI
مانند آب.

97
00:03:23,020 --> 00:03:23,083
III
LIQ
مانند آب.

98
00:03:23,083 --> 00:03:23,208
III
LIQU
مانند آب.

99
00:03:23,208 --> 00:03:23,315
III
LIQUI
مانند آب.

100
00:03:23,315 --> 00:03:23,422
III
مایع
مانند آب.

101
00:03:23,422 --> 00:03:23,529
III
مایع
مانند آب.

102
00:03:23,529 --> 00:03:23,779
III
مایع
به عنوان مثال
مانند آب.

103
00:03:23,779 --> 00:03:24,195
III
مایع
به عنوان مثال آب
مانند آب.

104
00:03:24,195 --> 00:03:27,824
III
مایع
به عنوان مثال آب

105
00:03:28,134 --> 00:03:29,266
چرا؟

106
00:03:29,266 --> 00:03:30,620
خوب، در گازها،

107
00:03:31,340 --> 00:03:33,621
اتم ها به سرعت از کنار یکدیگر عبور می کنند

108
00:03:33,621 --> 00:03:35,760
که آنها نمی توانند به هم برسند.

109
00:03:36,242 --> 00:03:39,372
در جامدات، اتم ها به هم چسبیده اند.

110
00:03:39,372 --> 00:03:40,628
آنها نمی توانند حرکت کنند.

111
00:03:41,479 --> 00:03:42,748
در مایعات،

112
00:03:43,957 --> 00:03:47,117
آنها می توانند کشتی سواری و نوازش کنند

113
00:03:47,117 --> 00:03:50,243
و به هم متصل می شوند تا مولکول ها را تشکیل دهند.

114
00:03:56,526 --> 00:04:00,727
آب مایع خیلی خوب است
برای پیشبرد تکامل

115
00:04:00,727 --> 00:04:04,994
مولکول ها می توانند در آب حل شوند
برای تشکیل زنجیره های پیچیده تر

116
00:04:05,992 --> 00:04:08,758
حالا کجا پیدا میکنی
چنین شرایط طلایی؟

117
00:04:09,111 --> 00:04:10,971
خوب، سیارات عالی هستند.

118
00:04:11,960 --> 00:04:16,072
و زمین اولیه ما تقریباً کامل بود.

119
00:04:17,949 --> 00:04:18,336
زمین

120
00:04:18,336 --> 00:04:24,108
زمین: 4 میلیارد سال پیش

121
00:04:24,858 --> 00:04:29,687
درست فاصله درستی از ستاره اش داشت
که حاوی اقیانوس های عظیمی از آب مایع باشد.

122
00:04:33,424 --> 00:04:34,986
و در اعماق آن اقیانوس ها،

123
00:04:34,986 --> 00:04:36,545
در شکاف های پوسته زمین،

124
00:04:38,133 --> 00:04:40,289
شیمی خارق العاده شروع به اتفاق افتادن کرد

125
00:04:40,289 --> 00:04:43,487
و اتم ها در انواع ترکیبات عجیب و غریب ترکیب شده اند.

126
00:05:01,965 --> 00:05:06,315
دستور العمل دقیق هنوز یک رمز و راز است، اما مواد لازم برای زندگی ساده است:

127
00:05:06,315 --> 00:05:10,895
دستور العمل دقیق هنوز یک رمز و راز است، اما مواد لازم برای زندگی ساده است:
انرژی، مولکول های آلی و آب مایع.

128
00:05:30,406 --> 00:05:37,620
جایی در دریاهای زمین اولیه، شیمی پایه
زیست شناسی شد - احتمالاً حتی بیش از یک بار.

129
00:05:43,415 --> 00:05:49,879
اولین سلول ها احتمالاً در آب های آتشفشانی داغ متولد شده اند،
در شرایطی که زمانی برای زیست شناسی غیرممکن تصور می شد.

130
00:05:52,198 --> 00:05:59,178
هرچه زندگی را نزدیک‌تر مطالعه کنیم، مکان‌های افراطی‌تر آن را پر رونق می‌یابیم.

131
00:05:59,178 --> 00:06:00,088
هرچه زندگی را نزدیک‌تر مطالعه کنیم، مکان‌های افراطی‌تر آن را پر رونق می‌یابیم.
اینجا در سیاره ما،

132
00:06:00,088 --> 00:06:01,068
اینجا در سیاره ما،

133
00:06:01,068 --> 00:06:05,545
میکروب ها برای زنده ماندن در خصمانه ترین شرایط سازگار شده اند.

134
00:06:07,960 --> 00:06:09,390
بیابان های خشک،

135
00:06:09,390 --> 00:06:11,504
هیمالیاهای یخ زده،

136
00:06:12,734 --> 00:06:16,513
در سنگرها زیر هزاران تن فشار

137
00:06:16,513 --> 00:06:17,472
در اعماق اقیانوس

138
00:06:20,245 --> 00:06:25,165
تحقیقات جدید نشان می دهد که حیات بیش از 4 میلیارد سال پیش پدید آمده است.

139
00:06:25,165 --> 00:06:28,065
زمانی که زمین یک سیاره بیگانه و مرگبار بود.

140
00:06:30,981 --> 00:06:32,194
در آن زمان،

141
00:06:32,194 --> 00:06:34,914
زمین توسط آتشفشان شدید ویران شد

142
00:06:34,914 --> 00:06:39,604
و یک طوفان سیارکی که 100 میلیون سال طول کشید.

143
00:06:48,632 --> 00:06:51,517
اما حتی در این شرایط سخت،

144
00:06:51,517 --> 00:06:53,954
زندگی به سرعت جای پای خود را پیدا کرد.

145
00:06:56,255 --> 00:06:59,545
به محض اینکه زمین پس از تشکیل آن خنک شد،

146
00:06:59,545 --> 00:07:01,795
ما می دانیم که زندگی از اینجا شروع شد.

147
00:07:05,786 --> 00:07:08,380
زیرا به سرعت در اینجا روی زمین اتفاق افتاد،

148
00:07:08,380 --> 00:07:12,654
ما فکر می کنیم که به سرعت اتفاق می افتد
در سیارات دیگر نیز

149
00:07:23,626 --> 00:07:30,243
داستان زمین به ما امید می دهد
که زندگی می تواند عمومیت جهانی داشته باشد.

150
00:07:32,361 --> 00:07:38,681
به ما می آموزد که زندگی سریع، سرسخت است،
و از مواد اولیه و رایج ساخته شده است.

151
00:07:41,932 --> 00:07:49,670
پس از 4 میلیارد سال انزوا،
جستجو برای یافتن خویشاوندان کیهانی ما بالاخره آغاز شد.

152
00:07:52,899 --> 00:07:57,092
بهترین شرط ما این است که به دنبال جهان های اقیانوسی مانند زمین باشیم.

153
00:07:59,385 --> 00:08:02,571
در حال حاضر، یافته ها وسوسه انگیز هستند.

154
00:08:04,660 --> 00:08:05,632
KEPLER-62F

155
00:08:05,632 --> 00:08:05,882
KEPLER-62F
فاصله: 1200 سال نوری.

156
00:08:05,882 --> 00:08:06,007
KEPLER-62F
فاصله: 1200 سال نوری.
Size: 1.4x Earth.

157
00:08:06,007 --> 00:08:06,132
KEPLER-62F
فاصله: 1200 سال نوری.
اندازه: 1.4 برابر زمین.
دما: ≥ -85 درجه فارنهایت.

158
00:08:06,132 --> 00:08:06,286
KEPLER-62F
فاصله: 1200 سال نوری.
اندازه: 1.4 برابر زمین.
دما: ≥ -85 درجه فارنهایت.
سن: 7 میلیارد سال

159
00:08:06,286 --> 00:08:11,776
KEPLER-62F
فاصله: 1200 سال نوری.
اندازه: 1.4 برابر زمین.
دما: ≥ -85 درجه فارنهایت.
سن: 7 میلیارد سال
دنیای آب ممکن

160
00:08:11,776 --> 00:08:12,026
KEPLER-62F
فاصله: 1200 سال نوری.
اندازه: 1.4 برابر زمین.
دما: ≥ -85 درجه فارنهایت.
سن: 7 میلیارد سال

161
00:08:12,026 --> 00:08:12,276
KEPLER-62F
فاصله: 1200 سال نوری.
اندازه: 1.4 برابر زمین.
دما: ≥ -85 درجه فارنهایت.

162
00:08:12,276 --> 00:08:12,401
KEPLER-62F
فاصله: 1200 سال نوری.
اندازه: 1.4 برابر زمین.

163
00:08:12,401 --> 00:08:12,463
KEPLER-62F
فاصله: 1200 سال نوری.

164
00:08:12,463 --> 00:08:12,526
KEPLER-62F

165
00:08:13,769 --> 00:08:14,502
TRAPPIST-1D

166
00:08:14,502 --> 00:08:14,752
TRAPPIST-1D
فاصله: 41 سال نوری.

167
00:08:14,752 --> 00:08:14,861
TRAPPIST-1D
فاصله: 41 سال نوری.
اندازه: 0.77x زمین.

168
00:08:14,861 --> 00:08:14,970
TRAPPIST-1D
فاصله: 41 سال نوری.
اندازه: 0.77x زمین.
سن: 7.5 میلیارد سال

169
00:08:14,970 --> 00:08:15,079
TRAPPIST-1D
فاصله: 41 سال نوری.
اندازه: 0.77x زمین.
سن: 7.5 میلیارد سال
دما: ≥ 20 درجه فارنهایت.

170
00:08:15,079 --> 00:08:21,504
TRAPPIST-1D
فاصله: 41 سال نوری.
اندازه: 0.77x زمین.
سن: 7.5 میلیارد سال
دما: ≥ 20 درجه فارنهایت.
دنیای آب ممکن

171
00:08:21,504 --> 00:08:21,754
TRAPPIST-1D
فاصله: 41 سال نوری.
اندازه: 0.77x زمین.
سن: 7.5 میلیارد سال
دما: ≥ 20 درجه فارنهایت.

172
00:08:21,754 --> 00:08:21,879
TRAPPIST-1D
فاصله: 41 سال نوری.
اندازه: 0.77x زمین.
سن: 7.5 میلیارد سال

173
00:08:21,879 --> 00:08:22,004
TRAPPIST-1D
فاصله: 41 سال نوری.
اندازه: 0.77x زمین.

174
00:08:22,004 --> 00:08:22,140
TRAPPIST-1D
فاصله: 41 سال نوری.

175
00:08:22,140 --> 00:08:22,277
TRAPPIST-1D

176
00:08:23,909 --> 00:08:24,683
TEEGARDEN-B

177
00:08:24,683 --> 00:08:24,933
TEEGARDEN-B
فاصله: 12 سال نوری.

178
00:08:24,933 --> 00:08:25,048
TEEGARDEN-B
فاصله: 12 سال نوری.
اندازه: 1.07 برابر زمین.

179
00:08:25,048 --> 00:08:25,163
TEEGARDEN-B
فاصله: 12 سال نوری.
اندازه: 1.07 برابر زمین.
سن: 8 میلیارد سال

180
00:08:25,163 --> 00:08:25,278
TEEGARDEN-B
فاصله: 12 سال نوری.
اندازه: 1.07 برابر زمین.
سن: 8 میلیارد سال
حداقل دما: ≥ 20 درجه فارنهایت.

181
00:08:25,278 --> 00:08:31,085
TEEGARDEN-B
فاصله: 12 سال نوری.
اندازه: 1.07 برابر زمین.
سن: 8 میلیارد سال
حداقل دما: ≥ 20 درجه فارنهایت.
دنیای آب ممکن

182
00:08:31,085 --> 00:08:31,335
TEEGARDEN-B
فاصله: 12 سال نوری.
اندازه: 1.07 برابر زمین.
سن: 8 میلیارد سال
حداقل دما: ≥ 20 درجه فارنهایت.

183
00:08:31,335 --> 00:08:31,460
TEEGARDEN-B
فاصله: 12 سال نوری.
اندازه: 1.07 برابر زمین.
سن: 8 میلیارد سال

184
00:08:31,460 --> 00:08:31,585
TEEGARDEN-B
فاصله: 12 سال نوری.
اندازه: 1.07 برابر زمین.

185
00:08:31,585 --> 00:08:31,715
TEEGARDEN-B
فاصله: 12 سال نوری.

186
00:08:31,715 --> 00:08:31,845
TEEGARDEN-B

187
00:08:33,844 --> 00:08:34,695
K2-18B

188
00:08:34,695 --> 00:08:34,945
K2-18B
فاصله: 111 سال نوری.

189
00:08:34,945 --> 00:08:35,129
K2-18B
فاصله: 111 سال نوری.
اندازه: 2.7 برابر زمین.

190
00:08:35,129 --> 00:08:35,221
K2-18B
فاصله: 111 سال نوری.
اندازه: 2.7 برابر زمین.
دما: -100 -116 درجه فارنهایت.

191
00:08:35,221 --> 00:08:42,778
K2-18B
فاصله: 111 سال نوری.
اندازه: 2.7 برابر زمین.
دما: -100 -116 درجه فارنهایت.
بخار آب اتمسفر تایید شده

192
00:08:42,778 --> 00:08:43,028
K2-18B
فاصله: 111 سال نوری.
اندازه: 2.7 برابر زمین.
دما: -100 -116 درجه فارنهایت.

193
00:08:43,028 --> 00:08:43,147
K2-18B
فاصله: 111 سال نوری.
اندازه: 2.7 برابر زمین.

194
00:08:43,147 --> 00:08:43,266
K2-18B
فاصله: 111 سال نوری.

195
00:08:43,266 --> 00:08:43,385
K2-18B

196
00:08:45,644 --> 00:08:48,901
و ما هنوز به سختی سطح را خراشیده ایم.

197
00:08:48,901 --> 00:08:52,862
و ما هنوز به سختی سطح را خراشیده ایم.
گنجینه اسرار طبیعت بی انتها است.

198
00:08:52,862 --> 00:08:54,644
و ما هنوز به سختی سطح را خراشیده ایم.
گنجینه اسرار طبیعت بی انتها است.
می دانیم که کهکشان غرق در آب است.

199
00:08:54,644 --> 00:08:56,074
می دانیم که کهکشان غرق در آب است.

200
00:09:01,250 --> 00:09:03,781
غرق در مولکول های آلی است

201
00:09:03,781 --> 00:09:06,040
و شیمی پیچیده

202
00:09:08,740 --> 00:09:12,860
همه چیزهایی که می دانیم بودند
برای شروع زندگی در این سیاره ضروری است،

203
00:09:12,860 --> 00:09:15,395
در سراسر کهکشان به وفور وجود دارد.

204
00:09:22,195 --> 00:09:25,201
کاری مشابه انجام داد
اتفاقی که در سیاره خودمان افتاد

205
00:09:25,201 --> 00:09:28,156
در آن سیارات دیگر اتفاق می افتد؟

206
00:09:34,014 --> 00:09:39,294
با نگاهی به اعداد خام، وجود حیات بیگانه
تقریباً اجتناب ناپذیر به نظر می رسد

207
00:09:47,658 --> 00:09:50,025
حدود 25 درصد از ستارگان سیارات سنگی در منطقه قابل سکونت خود دارند.

208
00:09:50,025 --> 00:09:55,527
حدود 25 درصد از ستارگان سیارات سنگی در منطقه قابل سکونت خود دارند.
فاصله مداری مناسب برای آب مایع

209
00:10:01,501 --> 00:10:08,243
تنها در کهکشان راه شیری ما،
این حدود 50 میلیارد جهان مانند زمین است.

210
00:10:14,427 --> 00:10:20,494
در کل جهان، تعداد احتمالی سیارات قابل سکونت خیره کننده است:

211
00:10:20,494 --> 00:10:27,371
در کل جهان، تعداد احتمالی سیارات قابل سکونت خیره کننده است:
100,000,000,000,000,000,000.

212
00:10:30,695 --> 00:10:35,406
تصور کنید هر فلش نور نشان دهنده یک سیاره زمین مانند است.

213
00:10:38,590 --> 00:10:45,378
شما باید این انیمیشن را تماشا کنید
برای بیش از یک میلیارد سال برای مشاهده همه آنها.

214
00:10:56,050 --> 00:11:01,425
هر یک با تاریخ غنی و منحصر به فرد مانند زمین.

215
00:11:33,992 --> 00:11:39,065
تریلیون ها و تریلیون ها سوپ شیمیایی، خورش برای چندین سال.

216
00:11:40,195 --> 00:11:46,465
سیارات با جرم زمین قابل سکونت بیشتری وجود دارد
در حجم قابل مشاهده کیهان

217
00:11:46,465 --> 00:11:51,045
نسبت به دانه های شن وجود دارد
در تمام سواحل روی زمین

218
00:12:07,634 --> 00:12:10,783
در میان این فراوانی دنیاها،

219
00:12:10,783 --> 00:12:13,603
بسیاری از آن‌گونه که ما می‌دانیم برای زندگی کشنده خواهند بود.

220
00:12:15,824 --> 00:12:18,145
سیاراتی در منطقه قابل سکونت وجود خواهند داشت

221
00:12:18,145 --> 00:12:23,393
که توسط گازهای سمی سوخته، یخ زده و خفه می شوند.

222
00:12:25,357 --> 00:12:27,130
بسیاری فاقد جو خواهند بود

223
00:12:27,130 --> 00:12:29,887
برای تنظیم دما حیاتی است،

224
00:12:29,887 --> 00:12:32,213
یا یکی از آنها کشنده باشد.

225
00:12:46,286 --> 00:12:49,658
زهره، زمانی فکر کرد
برای حمایت بالقوه از زندگی،

226
00:12:49,658 --> 00:12:53,978
اکنون توسط a استریل می شود
خرد کننده، جو سمی.

227
00:12:59,341 --> 00:13:02,902
اما زندگی ممکن است محدود نباشد
به منطقه قابل سکونت

228
00:13:06,709 --> 00:13:09,249
دور از گرمای ستاره شان،

229
00:13:09,249 --> 00:13:14,219
قمرهای سیارات گازی غول پیکر
ممکن است واحه های پنهانی برای زندگی باشند.

230
00:13:17,768 --> 00:13:22,272
انرژی آنها از نور ستارگان نمی آید،
اما از گرانش

231
00:13:22,778 --> 00:13:25,941
فشار و کشش هولناک سیاره میزبان.

232
00:13:29,825 --> 00:13:32,676
Icy Enceladus همه چیز را دارد:

233
00:13:32,676 --> 00:13:38,144
یک اقیانوس زیرسطحی عظیم با منافذ هیدروترمال
پرتاب شیمی زندگی

234
00:13:43,160 --> 00:13:45,735
تیتان به خصوص جذاب است.

235
00:13:45,735 --> 00:13:50,604
بزرگتر از عطارد و خالدار
دریاچه های متان و ترکیبات آلی

236
00:13:54,700 --> 00:13:59,245
در سال 2026، ناسا برنامه ریزی می کند
برای ارسال یک پهپاد به تیتان،

237
00:13:59,245 --> 00:14:03,391
جستجوی نشانه های زندگی
در دره ها و دهانه های آن

238
00:14:06,195 --> 00:14:11,857
ممکن است 100 تریلیون ماه فراخورشیدی تنها در کهکشان ما وجود داشته باشد،
100 برابر تعداد سیارات.

239
00:14:18,057 --> 00:14:20,385
با مکان های بسیار زیادی برای یافتن زندگی،

240
00:14:20,385 --> 00:14:25,420
با مکان های بسیار زیادی برای یافتن زندگی،
به نظر می رسد فقط یک موضوع زمان است که ما کشف کنیم.

241
00:14:26,794 --> 00:14:30,504
و ممکن است مجبور نباشیم خیلی دور نگاه کنیم.

242
00:14:35,249 --> 00:14:41,228
سال‌هاست که ما به مریخ مانند خودمان نگاه می‌کنیم
بهترین گزینه برای یافتن حیات در منظومه شمسی

243
00:14:44,237 --> 00:14:47,711
ایده ای که زهره می توانست داشته باشد
در گذشته قابل سکونت بوده است

244
00:14:47,711 --> 00:14:50,328
نیز کاملا قابل قبول است.

245
00:14:53,749 --> 00:14:58,746
زهره می توانست آب مایع را حفظ کند
برای حدود 3 میلیارد سال،

246
00:14:58,746 --> 00:15:02,888
فقط غیر قابل سکونت شدن
فقط 750 میلیون سال پیش

247
00:15:05,970 --> 00:15:08,658
زندگی می توانست باشد
موجود در سطح و

248
00:15:08,658 --> 00:15:13,185
توانایی را تکامل بخشید
در ابرها شناور شوید

249
00:15:23,010 --> 00:15:26,549
اینجا فشارها کاهش می یابد
و دماها آرام می شوند.

250
00:15:27,883 --> 00:15:30,493
قابل مقایسه با هیچ یک از زمین.

251
00:15:33,749 --> 00:15:36,284
ایده زندگی در زهره

252
00:15:36,284 --> 00:15:38,349
این دیوانه نیست

253
00:15:49,677 --> 00:15:57,619
اخیراً نشانه هایی از گاز فسفین مشاهده شده است
در فضای Venutian

254
00:15:59,760 --> 00:16:02,107
فسفین توسط میکروب های روی زمین تولید می شود.

255
00:16:02,107 --> 00:16:06,417
فسفین توسط میکروب های روی زمین تولید می شود.
هیچ فرآیند فیزیکی در زهره آن را تولید نمی کند.

256
00:16:07,054 --> 00:16:12,846
آیا این نشانه ای از حیات در کنار زمین است؟

257
00:16:15,964 --> 00:16:23,477
در سال 2029، کاوشگر داوینچی ناسا
در ابرهای زهره شیرجه خواهد زد تا خودش ببیند.

258
00:16:29,240 --> 00:16:34,984
معمایی مشابه در مریخ در حال آشکار شدن است.

259
00:16:37,697 --> 00:16:43,494
ردپای متان در هوا بدون توضیح باقی مانده است
و می تواند منشا بیولوژیکی داشته باشد.

260
00:16:46,843 --> 00:16:52,033
یک کشف در هر دو سیاره
پیامدهای عمیقی خواهد داشت.

261
00:16:52,033 --> 00:16:54,562
یک کشف در هر دو سیاره
پیامدهای عمیقی خواهد داشت.
The discovery of just one bacteria on Mars,

262
00:16:54,562 --> 00:16:56,026
کشف تنها یک باکتری در مریخ،

263
00:16:56,026 --> 00:16:58,969
یا هر جسم دیگری از منظومه شمسی

264
00:16:58,969 --> 00:17:02,685
نشان می دهد که
کل زنجیره تکامل،

265
00:17:02,685 --> 00:17:06,227
کیهانی، شیمیایی و بیولوژیکی

266
00:17:06,227 --> 00:17:09,047
is at work everywhere.

267
00:17:10,546 --> 00:17:15,306
در آن صورت، ایجاد حیات
در هر کجای کیهان

268
00:17:15,306 --> 00:17:18,476
بیشتر قانون خواهد بود
از استثنا

269
00:17:34,610 --> 00:17:38,330
و ممکن است برای یافتن پاسخ نیازی به صبر طولانی نداشته باشیم.

270
00:17:40,181 --> 00:17:44,089
اکنون دانشمندان ناسا فکر می کنند که ما در آستانه کشف هستیم.

271
00:17:44,089 --> 00:17:49,100
دانشمندان ناسا جدید فکر می کنند ما در آستانه کشف هستیم.
در تمام طول عمرمان، خواهیم فهمید
که در دیگر اجرام منظومه شمسی حیات وجود دارد.

272
00:17:57,646 --> 00:18:01,857
ما پیامدها را درک خواهیم کرد
از آن برای تکامل حیات در اینجا بر روی زمین.

273
00:18:04,350 --> 00:18:08,778
ما سیاره هایی را در اطراف ستاره های دیگر پیدا خواهیم کرد
که می توان گفت نشانه های بالقوه ای را می بینیم

274
00:18:08,778 --> 00:18:11,281
قابلیت سکونت در جو آنها

275
00:18:14,306 --> 00:18:17,528
این همه اتفاق خواهد افتاد
در 10 تا 20 سال آینده

276
00:18:18,092 --> 00:18:19,928
چقدر هیجان انگیز است؟

277
00:18:21,840 --> 00:18:25,371
ما در آستانه چیزهایی هستیم که مردم
برای هزاره در مورد:

278
00:18:25,371 --> 00:18:26,554
"آیا ما تنها هستیم؟"

279
00:18:29,083 --> 00:18:30,155
و ما اینجا هستیم،

280
00:18:30,155 --> 00:18:33,029
در آستانه کشف آن

281
00:18:37,638 --> 00:18:43,806
اگر زندگی را در آنجا پیدا کنیم، چه چیزی در مورد خودمان کشف خواهیم کرد؟

282
00:18:48,186 --> 00:18:54,454
زمین در چه فصلی از داستان زندگی است؟

283
00:18:56,183 --> 00:19:00,018
جهان ما نزدیک به 14 میلیارد سال سن دارد،

284
00:19:00,018 --> 00:19:04,318
و سیاراتی در آنجا وجود دارد
که سه برابر زمین قدمت دارند.

285
00:19:05,490 --> 00:19:08,792
با تمام آن زمان برای توسعه،
ممکن است زندگی وجود داشته باشد

286
00:19:08,792 --> 00:19:11,341
بسیار پیشرفته تر از ما

287
00:19:14,220 --> 00:19:17,412
آیا حیات زمینی در مرحله کیهانی دیر به وجود می آید؟

288
00:19:19,328 --> 00:19:23,036
زندگی چقدر می تواند قدیمی باشد؟

289
00:19:23,877 --> 00:19:24,216
100 هزار سال پیش

290
00:19:24,216 --> 00:19:24,636
1 میلیون سال پیش

291
00:19:24,636 --> 00:19:24,916
5 میلیون سال پیش

292
00:19:24,916 --> 00:19:25,893
10 میلیون سال پیش

293
00:19:25,893 --> 00:19:26,488
50 میلیون سال پیش

294
00:19:26,488 --> 00:19:27,237
100 میلیون سال پیش

295
00:19:27,237 --> 00:19:27,757
200 میلیون سال پیش

296
00:19:27,757 --> 00:19:28,157
300 میلیون سال پیش

297
00:19:28,157 --> 00:19:28,457
400 میلیون سال پیش

298
00:19:28,457 --> 00:19:29,437
500 میلیون سال پیش

299
00:19:29,437 --> 00:19:30,487
1 میلیارد سال پیش

300
00:19:30,487 --> 00:19:31,117
2 Billion Years Ago

301
00:19:31,117 --> 00:19:31,607
3 میلیارد سال پیش

302
00:19:31,607 --> 00:19:31,967
4 میلیارد سال پیش

303
00:19:31,967 --> 00:19:33,127
5 میلیارد سال پیش

304
00:19:33,127 --> 00:19:33,447
10 میلیارد سال پیش

305
00:19:33,447 --> 00:19:33,697
13.8 میلیارد سال پیش

306
00:19:34,904 --> 00:19:39,098
رویداد: بیگ بنگ

307
00:19:41,585 --> 00:19:47,651
برای چند میلیون سال اول،
کیهان آنطور که ما می شناسیم برای زندگی بسیار داغ بود.

308
00:19:50,824 --> 00:19:56,144
دمای محیط شما را زنده می جوشاند.

309
00:19:58,321 --> 00:20:07,231
رویداد: اولین نسل از ستارگان متولد شدند

310
00:20:09,940 --> 00:20:17,456
هنگامی که در نهایت به اندازه کافی برای زندگی خنک شد، هیچ ستاره و سیاره ای وجود نداشت.
فقط ابرهای عظیم الوار هیدروژنی.

311
00:20:26,273 --> 00:20:34,020
پس از 70 میلیون سال، جاذبه این ابرها را فرا گرفت
و آنها را به نسل اول ستارگان تبدیل کرد.

312
00:20:53,585 --> 00:20:55,922
اولین ستارگان عظیم و درخشان بودند،

313
00:20:55,922 --> 00:20:59,911
اولین ستارگان عظیم و درخشان بودند،
اما زندگی برای تماشای بلند شدن آنها وجود نداشت.

314
00:21:02,320 --> 00:21:05,194
عناصر سنگین حیاتی هنوز در هسته خود جعل می شدند.

315
00:21:05,194 --> 00:21:07,682
عناصر سنگین حیاتی هنوز در هسته خود جعل می شدند.
حتی انفجار بزرگ آنقدر داغ نبود که بتواند آنها را ایجاد کند.

316
00:21:07,682 --> 00:21:09,981
عناصر سنگین حیاتی هنوز در هسته خود جعل می شدند.
حتی انفجار بزرگ آنقدر داغ نبود که بتواند آنها را ایجاد کند.
انفجار بزرگ فقط ایجاد شد
سه سبک ترین عنصر:

317
00:21:09,981 --> 00:21:11,201
انفجار بزرگ فقط ایجاد شد
سه سبک ترین عنصر:

318
00:21:11,201 --> 00:21:13,718
هیدروژن، هلیوم و لیتیوم.

319
00:21:15,858 --> 00:21:18,272
عناصر سنگین تری که زندگی را ممکن می کند

320
00:21:18,272 --> 00:21:22,874
فقط بعدا ایجاد شدند
در هسته های فوق متراکم ستارگان.

321
00:21:25,634 --> 00:21:29,239
و برای آن عناصر
تا درون بدنت بپیچد،

322
00:21:29,844 --> 00:21:32,307
آن ستاره ها باید منفجر شوند.

323
00:21:32,307 --> 00:21:36,107
رویداد: مرگ یک ستاره

324
00:21:46,282 --> 00:21:52,190
مرگ انفجاری اولین ستاره های متوسط
کیهان را با مواد لازم برای زندگی بذراند.

325
00:21:56,434 --> 00:22:03,950
از خاکستر آنها نسل دوم خورشید برخاست،
این بار با سیارات سنگی که در اطراف آنها می رقصند.

326
00:22:06,582 --> 00:22:11,658
این لحظه است: مواد اولیه برای زندگی مشترک
برای اولین بار، 13.7 میلیارد سال پیش.

327
00:22:34,205 --> 00:22:36,239
همانطور که گرمای انفجار بزرگ محو شد،

328
00:22:36,239 --> 00:22:40,170
همانطور که گرمای انفجار بزرگ محو شد،
جهان از دوران "طلا" گذشت.

329
00:22:46,153 --> 00:22:48,913
حدود 15 میلیون سال پس از آغاز زمان،

330
00:22:48,913 --> 00:22:53,883
حدود 15 میلیون سال پس از آغاز زمان،
دمای محیط به 75 درجه فارنهایت (24 درجه سانتیگراد) رسید.

331
00:22:59,163 --> 00:23:01,753
برای میلیون ها سال، از همه جهات گرم بود،

332
00:23:01,753 --> 00:23:05,335
برای میلیون ها سال، از همه جهات گرم بود،
مثل یک روز تابستانی بی پایان روی زمین

333
00:23:07,903 --> 00:23:10,339
ستارگان و سیارات می توانستند در همین اوایل شکل گرفته باشند،

334
00:23:10,339 --> 00:23:14,366
ستارگان و سیارات می توانستند در همین اوایل شکل گرفته باشند،
در مناطق فوق متراکم نظری فضا.

335
00:23:22,388 --> 00:23:27,601
اگر چنین مناطقی وجود داشت، آب مایع می توانست به وفور جریان داشته باشد.

336
00:23:27,601 --> 00:23:32,043
اگر چنین مناطقی وجود داشت، آب مایع می توانست به وفور جریان داشته باشد.
حتی در سیارات سرکش دور از هر ستاره.

337
00:23:37,254 --> 00:23:40,703
آیا این می تواند طلوع زندگی باشد؟

338
00:23:40,703 --> 00:23:45,793
آیا این می تواند طلوع زندگی باشد؟
موجودات بیگانه که از گرمای انفجار بزرگ تغذیه می کنند؟

339
00:23:50,440 --> 00:23:52,807
با وجود چندین دهه جستجو،

340
00:23:52,807 --> 00:23:57,201
با وجود چندین دهه جستجو،
هیچ نشانه ای از حیات بیگانه تا کنون تایید نشده است.

341
00:23:59,985 --> 00:24:05,582
پس همه کجا هستند؟

342
00:24:09,734 --> 00:24:15,824
آیا واقعاً می توانیم تنها باشیم؟

343
00:24:26,019 --> 00:24:36,114
شاید زندگی بدوی رایج باشد،
اما هوش بسیار نادر است.

344
00:24:45,788 --> 00:24:51,924
شاید فضا برای برقراری ارتباط امکان پذیر بیش از حد وسیع باشد.

345
00:24:58,845 --> 00:25:02,971
یا شاید ما اولین هستیم.

346
00:25:04,725 --> 00:25:10,892
آیا می‌توانیم فصل آغازین یک تاریخ گسترده زندگی باشیم؟

347
00:25:18,106 --> 00:25:21,379
13.8 میلیارد سال

348
00:25:21,379 --> 00:25:22,638
14 میلیارد سال

349
00:25:22,638 --> 00:25:23,719
15 میلیارد سال

350
00:25:23,719 --> 00:25:24,469
16 میلیارد سال

351
00:25:24,469 --> 00:25:25,009
17 میلیارد سال

352
00:25:25,009 --> 00:25:25,469
18 میلیارد سال

353
00:25:25,469 --> 00:25:25,849
19 میلیارد سال

354
00:25:25,849 --> 00:25:26,209
20 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

355
00:25:26,209 --> 00:25:26,509
21 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

356
00:25:26,509 --> 00:25:26,809
22 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

357
00:25:26,809 --> 00:25:27,059
23 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

358
00:25:27,059 --> 00:25:27,309
24 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

359
00:25:27,309 --> 00:25:28,219
25 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

360
00:25:28,219 --> 00:25:28,949
30 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

361
00:25:28,949 --> 00:25:29,549
35 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

362
00:25:29,549 --> 00:25:30,059
40 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

363
00:25:30,059 --> 00:25:30,559
45 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

364
00:25:30,559 --> 00:25:30,979
50 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

365
00:25:30,979 --> 00:25:31,348
55 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

366
00:25:31,348 --> 00:25:31,689
60 میلیارد سال
کیهان جوان است و اکثریت قریب به اتفاق
سیارات هنوز متولد نشده اند.

367
00:25:31,689 --> 00:25:32,019
65 میلیارد سال

368
00:25:32,019 --> 00:25:32,599
70 میلیارد سال

369
00:25:32,599 --> 00:25:33,149
80 میلیارد سال

370
00:25:33,149 --> 00:25:33,669
90 میلیارد سال

371
00:25:33,669 --> 00:25:34,068
100 میلیارد سال

372
00:25:34,068 --> 00:25:34,478
110 میلیارد سال

373
00:25:34,478 --> 00:25:34,868
120 میلیارد سال

374
00:25:34,868 --> 00:25:35,198
130 میلیارد سال

375
00:25:35,198 --> 00:25:35,531
140 میلیارد سال

376
00:25:35,531 --> 00:25:36,928
150 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

377
00:25:36,928 --> 00:25:37,888
200 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

378
00:25:37,888 --> 00:25:38,649
250 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

379
00:25:38,649 --> 00:25:39,288
300 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

380
00:25:39,288 --> 00:25:39,818
350 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

381
00:25:39,818 --> 00:25:40,308
400 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

382
00:25:40,308 --> 00:25:40,724
450 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

383
00:25:40,724 --> 00:25:41,464
500 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

384
00:25:41,464 --> 00:25:42,154
600 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

385
00:25:42,154 --> 00:25:42,694
700 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

386
00:25:42,694 --> 00:25:43,525
800 میلیارد سال
مواد لازم برای زندگی خورش خواهد بود
برای 100,000,000,000,000 سال دیگر.

387
00:25:43,525 --> 00:25:45,494
900 میلیارد سال

388
00:25:45,494 --> 00:25:46,074
900 میلیارد سال
از این منظر، ما سحر هستیم:
ملودی آغازین در سمفونی زندگی

389
00:25:46,074 --> 00:25:46,324
1 تریلیون سال
از این منظر، ما سحر هستیم:
ملودی آغازین در سمفونی زندگی

390
00:25:46,324 --> 00:25:46,697
2 تریلیون سال
از این منظر، ما سحر هستیم:
ملودی آغازین در سمفونی زندگی

391
00:25:46,697 --> 00:25:47,447
4 تریلیون سال
از این منظر، ما سحر هستیم:
ملودی آغازین در سمفونی زندگی

392
00:25:47,447 --> 00:25:48,917
8 تریلیون سال
از این منظر، ما سحر هستیم:
ملودی آغازین در سمفونی زندگی

393
00:25:48,917 --> 00:25:51,567
16 تریلیون سال
از این منظر، ما سحر هستیم:
ملودی آغازین در سمفونی زندگی

394
00:25:51,567 --> 00:25:54,241
32 تریلیون سال
از این منظر، ما سحر هستیم:
ملودی آغازین در سمفونی زندگی

395
00:25:54,241 --> 00:25:56,107
32 تریلیون سال

396
00:25:56,107 --> 00:25:56,889
64 تریلیون سال

397
00:25:56,889 --> 00:25:58,208
70 تریلیون سال

398
00:25:58,208 --> 00:25:59,609
80 تریلیون سال

399
00:25:59,609 --> 00:26:00,309
90 تریلیون سال

400
00:26:00,309 --> 00:26:01,009
95 تریلیون سال

401
00:26:01,009 --> 00:26:01,259
100 تریلیون سال بعد

402
00:26:01,259 --> 00:26:05,530
رویداد: آخرین ستاره می میرد
100 تریلیون سال بعد

403
00:26:05,530 --> 00:26:09,669
رویداد: آخرین ستاره می میرد
100 تریلیون سال بعد
چه چیزی ممکن است مدت ها بعد از ما بیاید؟

404
00:26:19,801 --> 00:26:23,686
ستاره های کوتوله قرمز می توانند زندگی کنند
تا 10 تریلیون سال،

405
00:26:23,686 --> 00:26:26,659
سیاره های خود را در نور ستارگان برای چندین سال غسل می کنند.

406
00:26:35,438 --> 00:26:38,849
زندگی بسیار محتمل تر است
در این مقیاس های زمانی،

407
00:26:38,849 --> 00:26:42,386
جایی که شرایط پایدار است
برای دوره های زمانی وسیع

408
00:26:50,925 --> 00:26:54,340
هر موجودی که نزدیک به آن زندگی می کند
این ستاره ها باید با هم مبارزه کنند

409
00:26:54,340 --> 00:26:58,151
با شراره های شدید خورشیدی که
به طور مداوم انقراض را تهدید می کند.

410
00:27:02,995 --> 00:27:06,395
بسیاری از این سیارات
به صورت جزر و مدی قفل می شود:

411
00:27:06,395 --> 00:27:10,416
یک طرف به طور دائم در معرض آفتاب،

412
00:27:10,416 --> 00:27:12,925
دیگری در تاریکی یخ زده است.

413
00:27:15,094 --> 00:27:17,548
اما همانطور که زمین به ما آموخته است،

414
00:27:17,548 --> 00:27:21,058
اما همانطور که زمین به ما آموخته است، زندگی به طرز قابل توجهی سازگار است.

415
00:27:23,773 --> 00:27:30,591
هنگامی که زندگی تریلیون‌ها سال زمان دارد تا تکامل یابد، چه شکلی می‌تواند داشته باشد؟

416
00:28:05,123 --> 00:28:10,783
یه روزی یه جوری داستان زندگی تموم میشه.

417
00:28:13,564 --> 00:28:16,664
اگر فصل اول آن داستان باشیم،

418
00:28:16,664 --> 00:28:21,470
اگر فصل اول آن داستان باشیم،
ما این شانس را داریم که مشعل زندگی را به آینده ای دور ببریم.

419
00:28:38,865 --> 00:28:42,253
و اگر زیست‌شناسی در آینده‌ای دور باقی بماند،

420
00:28:42,253 --> 00:28:46,670
و اگر زیست‌شناسی در آینده‌ای دور باقی بماند،
سپس ما در یک لحظه ممتاز زندگی می کنیم.

421
00:28:50,866 --> 00:28:55,436
در فصل های بعدی، جهان بسیار متفاوت به نظر می رسد.

422
00:28:59,115 --> 00:29:05,244
کهکشان های دور از نظر محو خواهند شد،
ستاره ها خواهند مرد و آسمان شب تاریک خواهد شد.

423
00:29:07,872 --> 00:29:11,491
شاید زندگی در آینده‌ای دور از خود بپرسد:

424
00:29:11,491 --> 00:29:17,242
شاید زندگی در آینده‌ای دور از خود بپرسد:
زندگی در روزهای اولیه درخشان جهان چگونه بود؟

425
00:29:19,381 --> 00:29:23,901
ما به اندازه کافی خوش شانس هستیم که پاسخ را بدانیم.

426
00:29:29,876 --> 00:29:34,421
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که به بالا نگاه کنیم.

427
00:29:50,526 --> 00:29:52,669
اگر زندگی بیگانه وجود دارد،

428
00:29:52,669 --> 00:29:57,962
اگر زندگی بیگانه وجود دارد،
آیا وقتی آن را ببینیم آن را خواهیم فهمید؟

429
00:30:05,360 --> 00:30:14,068
دیگر درختان زندگی واقعاً چه شکلی خواهند بود؟

430
00:30:19,410 --> 00:30:25,958
یک موزه را تصور کنید
شامل هر نوع شکل حیات در جهان است.

431
00:30:31,715 --> 00:30:34,454
چنین موزه ای چه چیزهای عجیبی را در خود جای می دهد؟

432
00:30:49,594 --> 00:30:52,099
طبق قوانین طبیعت چه چیزی ممکن است؟

433
00:31:13,826 --> 00:31:14,902
زندگی

434
00:31:14,902 --> 00:31:18,480
زندگی فراتر از

435
00:31:22,579 --> 00:31:24,467
فصل دوم

436
00:31:24,467 --> 00:31:27,937
فصل دوم
موزه زندگی بیگانه

437
00:31:36,145 --> 00:31:40,737
به امید یافتن حیات بیگانه،
ما باید بدانیم که به دنبال چه چیزی باشیم.

438
00:31:45,491 --> 00:31:46,908
اما از کجا شروع کنیم؟

439
00:31:48,653 --> 00:31:52,853
چگونه یک را محدود کنیم
مجموعه ای از امکانات به ظاهر نامحدود؟

440
00:32:00,675 --> 00:32:02,864
یک چیز وجود دارد که ما با اطمینان می دانیم:

441
00:32:03,930 --> 00:32:06,644
طبیعت باید طبق قوانین خودش بازی کند.

442
00:32:10,238 --> 00:32:13,113
مهم نیست چقدر زندگی بیگانه ممکن است عجیب باشد،

443
00:32:13,828 --> 00:32:18,113
آن را به توسط محدود می شود
همان قوانین فیزیکی و شیمیایی که ما هستیم.

444
00:32:24,934 --> 00:32:25,942
علاوه بر این،

445
00:32:26,642 --> 00:32:32,138
هر محیط بیگانه بیشتر محدود خواهد شد
چه نوع اشکال زندگی می تواند در آنجا تکامل یابد.

446
00:32:40,227 --> 00:32:42,547
با وجود این مرزهای طبیعی،

447
00:32:42,547 --> 00:32:45,285
تصور کردن احتمالات خیره کننده است.

448
00:32:47,601 --> 00:32:49,195
تریلیون ها سیاره،

449
00:32:49,195 --> 00:32:54,492
هر کدام یک دیگ منحصر به فرد از مواد شیمیایی
تکامل پیچیده خود را طی می کنند.

450
00:33:01,503 --> 00:33:02,943
برای هدایت تفکر ما،

451
00:33:02,943 --> 00:33:07,363
این موزه زندگی بیگانه
به دو نمایشگاه تقسیم می شود:

452
00:33:09,091 --> 00:33:10,577
زندگی آنگونه که ما می شناسیم،

453
00:33:10,577 --> 00:33:13,756
خانه برای موجوداتی با بیوشیمی مانند ما.

454
00:33:15,273 --> 00:33:17,494
و زندگی همانطور که ما آن را نمی دانیم،

455
00:33:17,494 --> 00:33:21,320
خانه ای برای موجوداتی که مفهوم ما از زندگی را به چالش می کشند.

456
00:33:27,444 --> 00:33:30,403
قبل از اینکه به ناشناخته ها بپردازیم،

457
00:33:30,403 --> 00:33:31,972
باید از خود بپرسیم:

458
00:33:33,305 --> 00:33:37,275
چه می شود اگر زندگی بیگانه بیش از آنچه فکر می کنیم شبیه ما باشد؟

459
00:33:48,784 --> 00:33:53,314
اگر یک ویژگی وجود داشته باشد که ما را متحد کند
با دیگر نمونه های موجود در این موزه،

460
00:33:53,314 --> 00:33:54,585
این کربن است

461
00:33:58,166 --> 00:33:59,692
کربن در همه جا وجود دارد،

462
00:33:59,692 --> 00:34:02,964
این یکی از رایج ترین عناصر در جهان است،

463
00:34:02,964 --> 00:34:06,844
و در تشکیل مولکول های بزرگ و پایدار بسیار خوب است

464
00:34:10,527 --> 00:34:15,167
کربن توانایی تشکیل نادری دارد
پیوندهای چهار طرفه با عناصر دیگر،

465
00:34:15,167 --> 00:34:18,044
و در زنجیرهای بلند و پایدار به خود ببندد،

466
00:34:19,627 --> 00:34:23,500
امکان تشکیل مولکول های پیچیده عظیم را فراهم می کند.

467
00:34:29,457 --> 00:34:34,708
این تطبیق پذیری، کربن را در مرکز قرار می دهد
در ماشین های مولکولی زندگی

468
00:34:36,745 --> 00:34:41,993
و همان ترکیبات کربنی که ما استفاده می کنیم
دور از زمین پیدا شده اند،

469
00:34:41,993 --> 00:34:43,333
چسبیدن به شهاب سنگ ها،

470
00:34:45,525 --> 00:34:49,534
و شناور در ابرهای دور از غبار کیهانی.

471
00:34:51,869 --> 00:34:53,364
اجزای سازنده زندگی،

472
00:34:54,604 --> 00:34:57,498
مانند برف در سراسر جهان حرکت می کند.

473
00:35:03,298 --> 00:35:08,896
و اگر زندگی بیگانه دیگری را انتخاب کرده باشد
ترکیبات کربن برای بیوشیمی آنها،

474
00:35:08,896 --> 00:35:11,286
آنها چیزهای زیادی برای انتخاب خواهند داشت.

475
00:35:15,335 --> 00:35:21,183
دانشمندان اخیراً شناسایی کردند
یک میلیون جایگزین ممکن برای DNA-

476
00:35:21,840 --> 00:35:23,749
همه بر پایه کربن

477
00:35:30,989 --> 00:35:34,859
اگر زمانی دیگر اشکال حیات مبتنی بر کربن را کشف کنیم،

478
00:35:34,859 --> 00:35:38,108
ما اساساً مرتبط خواهیم بود.

479
00:35:41,235 --> 00:35:43,442
آنها برادران کیهانی ما خواهند بود.

480
00:35:46,393 --> 00:35:48,876
اما آیا آنها چیزی شبیه ما خواهند بود؟

481
00:35:53,094 --> 00:35:56,046
اگر آنها از سیارات شبیه زمین می آیند،

482
00:35:56,046 --> 00:36:00,026
ما می‌توانستیم حتی موارد مشترک بیشتری را به اشتراک بگذاریم
نه فقط بیوشیمی ما

483
00:36:03,078 --> 00:36:06,808
اگر زندگی در سیارات دیگر تکامل یافته باشد چگونه خواهد بود؟

484
00:36:06,808 --> 00:36:10,645
آیا مثل دنیای امروز اینجا روی زمین است،

485
00:36:10,645 --> 00:36:12,904
یا کاملا متفاوت خواهد بود؟

486
00:36:13,646 --> 00:36:18,110
کسانی هستند که استدلال می کنند که
از استدلال تکامل همگرا،

487
00:36:18,110 --> 00:36:24,276
اگر شرایط سیارات دیگر مشابه اینجا باشد،
آنگاه ما اشکال بسیار مشابه زندگی را خواهیم دید-

488
00:36:27,824 --> 00:36:31,824
animal- and plant-like organisms that look very familiar.

489
00:36:45,377 --> 00:36:50,050
در زمین، ویژگی های خاصی مانند بینایی،
پژواک و پرواز

490
00:36:50,050 --> 00:36:54,513
چندین بار تکامل یافته اند
به طور مستقل در گونه های مختلف

491
00:36:56,916 --> 00:37:02,465
این روند تکامل همگرا
می تواند به سیارات بیگانه مانند زمین گسترش یابد،

492
00:37:02,465 --> 00:37:06,295
جایی که موجودات با فشارهای محیطی مشابهی روبرو هستند.

493
00:37:08,701 --> 00:37:10,557
تضمینی نیست،

494
00:37:10,557 --> 00:37:14,247
اما ممکن است کلیات خاصی از زندگی وجود داشته باشد.

495
00:37:17,421 --> 00:37:22,351
بزرگترین موفقیت های تکامل در سراسر جهان تکرار می شود.

496
00:37:30,981 --> 00:37:34,604
هر ویژگی با محیط محلی خود هماهنگ می شود.

497
00:37:35,973 --> 00:37:41,351
سیارات کم نور تولید می کنند
چشم های بزرگ برای مکیدن نور اضافی،

498
00:37:41,351 --> 00:37:43,496
مانند پستانداران شبگرد

499
00:37:47,440 --> 00:37:52,607
برخی از مردم تا آنجا پیش رفته اند که می گویند
که موجودات نوع انسان، انسان نماها،

500
00:37:52,607 --> 00:37:55,067
در سیارات دیگر رخ خواهد داد.

501
00:37:59,213 --> 00:38:03,263
وجود دیگر موجودات شبیه انسان بعید به نظر می رسد،

502
00:38:03,263 --> 00:38:08,329
با توجه به زنجیره طولانی و پیچیده رویدادهایی که ما را به وجود آورد.

503
00:38:08,329 --> 00:38:10,626
اما ما نمی توانیم آن را رد کنیم.

504
00:38:14,028 --> 00:38:19,766
اگر فقط یک سیاره از هر صد تریلیون سیاره زمین مانند
شکلی شبیه انسان به وجود آورد،

505
00:38:19,766 --> 00:38:23,668
هنوز ممکن است هزاران موجودی مانند ما وجود داشته باشد.

506
00:38:35,688 --> 00:38:40,701
اما در واقعیت، احتمال بیشتری وجود دارد که پیدا کنیم
چیزی پایین تر در زنجیره غذایی

507
00:38:43,311 --> 00:38:47,112
تکامل همگرا در زندگی گیاهان نیز بیداد می کند،

508
00:38:47,112 --> 00:38:52,802
و فتوسنتز C4 به طور مستقل بیش از 40 بار بوجود آمده است.

509
00:38:54,918 --> 00:38:59,153
آیا گیاهان بیگانه شبیه گیاهان ما خواهند بود؟
یا چیز دیگری کاملا؟

510
00:39:10,050 --> 00:39:16,710
روی زمین، گیاهان سبز به نظر می رسند زیرا
آنها طول موج های دیگر در طیف نور خورشید را جذب می کنند.

511
00:39:18,871 --> 00:39:21,797
اما ستاره ها رنگ های زیادی دارند،

512
00:39:25,538 --> 00:39:30,705
و گیاهان بیگانه رنگدانه های مختلفی را ایجاد می کنند
تا با طیف منحصر به فرد خورشید خود سازگار شوند.

513
00:39:37,672 --> 00:39:41,470
گیاهانی که از ستاره های داغتر تغذیه می کنند ممکن است قرمزتر به نظر برسند،

514
00:39:41,470 --> 00:39:44,860
با جذب نور آبی پر انرژی آنها.

515
00:39:52,913 --> 00:39:54,803
در اطراف ستاره های کوتوله قرمز کم نور،

516
00:39:55,617 --> 00:39:58,302
پوشش گیاهی می تواند سیاه به نظر برسد،

517
00:39:58,302 --> 00:40:02,510
سازگار برای جذب تمام طول موج های مرئی نور.

518
00:40:18,320 --> 00:40:21,362
زمین ممکن است زمانی بنفش به نظر برسد

519
00:40:21,362 --> 00:40:26,162
به دلیل رنگدانه ای به نام شبکیه که
پیش ساز اولیه کلروفیل بود.

520
00:40:28,268 --> 00:40:31,365
برخی فکر می کنند که سادگی مولکولی شبکیه

521
00:40:31,365 --> 00:40:34,532
می تواند آن را به رنگدانه جهانی تر تبدیل کند.

522
00:40:37,205 --> 00:40:38,312
اگر چنین است،

523
00:40:38,312 --> 00:40:40,982
ممکن است آن بنفش را پیدا کنیم

524
00:40:40,982 --> 00:40:42,832
رنگ مورد علاقه زندگی است

525
00:40:53,136 --> 00:40:57,619
اما رنگ پوشش گیاهی بیگانه بیش از یک کنجکاوی است-

526
00:40:58,930 --> 00:41:03,010
این اطلاعات شیمیایی است که
را می توان از سال نوری دورتر دید.

527
00:41:07,889 --> 00:41:12,615
گیاهان زمین یک «برآمدگی» مشخص از خود به جا می گذارند
در نور منعکس شده از سیاره ما

528
00:41:13,546 --> 00:41:18,829
یافتن سیگنال مشابه از دنیایی دیگر
می تواند راه را برای پوشش گیاهی بیگانه نشان دهد.

529
00:41:23,678 --> 00:41:27,768
شاید این اولین نگاه اجمالی ما به زندگی بیگانه باشد:

530
00:41:28,340 --> 00:41:32,340
رنگ پر جنب و جوشی که توسط دنیایی دور ریخته می شود.

531
00:41:45,860 --> 00:41:52,464
اما بزرگترین تأثیر بر زندگی، ستاره میزبان آن نخواهد بود.
سیاره خانه اش خواهد بود.

532
00:41:53,898 --> 00:41:56,667
وقتی طول روز یک سیاره را تغییر دهید چه اتفاقی می افتد؟

533
00:41:56,667 --> 00:41:58,840
وقتی شیب سیاره را تغییر می دهید چه اتفاقی می افتد؟

534
00:41:58,840 --> 00:42:01,052
وقتی شکل مدار را تغییر می دهید چه اتفاقی می افتد؟

535
00:42:01,052 --> 00:42:03,906
وقتی گرانش سیاره را تغییر می دهید چه اتفاقی می افتد؟

536
00:42:07,878 --> 00:42:12,549
سیاراتی با مدارهای طولانی و بیضی شکل، فصول بسیار شدیدی را خواهند دید.

537
00:42:14,707 --> 00:42:18,881
ممکن است دنیاهایی وجود داشته باشند که ظاهر شوند
هزاران سال مرده،

538
00:42:18,881 --> 00:42:21,272
سپس ناگهان به زندگی می رسد.

539
00:42:35,895 --> 00:42:40,512
بیشتر سیارات سنگی که تاکنون کشف شده اند
"ابر زمین" های عظیم بوده اند.

540
00:42:45,978 --> 00:42:48,673
زندگی در این دنیاها چگونه تکامل خواهد یافت؟

541
00:42:51,884 --> 00:42:55,628
در دریاها، گرانش ممکن است اصلاً اهمیت چندانی نداشته باشد.

542
00:43:02,887 --> 00:43:05,642
یک سیاره با گرانش بالا در همه جا پر جاذبه نیست.

543
00:43:07,064 --> 00:43:09,657
اگر در دریا هستید و همه زندگی از آنجا شروع می شود،

544
00:43:09,657 --> 00:43:13,912
تقریباً هیچ جاذبه ای وجود ندارد، زیرا شما هستید
چگالی تقریباً مشابه چیزهای اطراف شما است.

545
00:43:16,649 --> 00:43:20,649
این زمانی است که حیوانات به خشکی می آیند،
که گرانش را احساس می کنند.

546
00:43:24,928 --> 00:43:32,055
High g-forces would necessitate large bones
و توده عضلانی در زندگی پیچیده در خشکی.

547
00:43:33,123 --> 00:43:36,881
آنها همچنین خواستار یک سیستم گردش خون قوی تر هستند.

548
00:43:38,267 --> 00:43:42,267
و زندگی گیاهی ممکن است متوقف شود
با هزینه انرژی حمل مواد مغذی

549
00:43:42,267 --> 00:43:44,937
تحت گرانش قوی تر

550
00:43:50,634 --> 00:43:55,148
سیارات کم گرانش بیشتر
به راحتی جو خود را در فضا از دست می دهند،

551
00:43:55,148 --> 00:43:58,884
و فاقد میدان مغناطیسی برای محافظت در برابر پرتوهای کیهانی است.

552
00:44:09,133 --> 00:44:12,663
اما جهان های کوچکتر می توانند خانه واحه های مخفی باشند:

553
00:44:19,629 --> 00:44:23,138
سیستم های غار بزرگی که مخفیگاه هایی برای زندگی فراهم می کند.

554
00:44:35,983 --> 00:44:39,228
با دمای پایدارتر و محافظت در برابر پرتوهای کیهانی،

555
00:44:39,228 --> 00:44:45,024
با دمای پایدارتر و محافظت در برابر پرتوهای کیهانی،
زندگی می تواند در زیر زمین در سیاراتی با سطوح مرگبار رشد کند.

556
00:45:00,147 --> 00:45:07,172
کوچکترین سیارات قابل سکونت ممکن
2.5 درصد جرم زمین تخمین زده می شود.

557
00:45:08,431 --> 00:45:12,084
اگر زندگی سطحی در این دنیاها تکامل یابد،

558
00:45:12,084 --> 00:45:14,220
می تواند یک منظره دیدنی باشد.

559
00:45:18,013 --> 00:45:20,745
زندگی گیاهی می تواند به ارتفاعات بلند برسد،

560
00:45:20,745 --> 00:45:24,006
قادر به حمل مواد مغذی بالاتر در گرانش کمتر است.

561
00:45:32,272 --> 00:45:35,864
و بدون نیاز به اسکلت های حجیم و توده عضلانی،

562
00:45:35,864 --> 00:45:39,412
حیوانات می توانند انواع بدنی داشته باشند که ذهن را درگیر کند.

563
00:45:55,896 --> 00:46:00,882
علیرغم تصورات مشتاق ما، شکل های پیچیده زندگی بزرگ
احتمالاً نادر کیهانی هستند.

564
00:46:04,897 --> 00:46:10,770
اینجا روی زمین، سه میلیارد سال طول کشید
تکامل برای تولید حیات گیاهی و جانوری پیچیده

565
00:46:13,136 --> 00:46:17,362
موجودات ساده تر سخت ترند،
سازگارتر و گسترده تر.

566
00:46:21,747 --> 00:46:25,924
بزرگترین مجموعه موجود در موزه حیات بیگانه احتمالاً خواهد بود

567
00:46:25,924 --> 00:46:27,889
"تالار میکروب ها".

568
00:46:43,632 --> 00:46:48,638
با این حال، حتی کوچکترین میکروب بیگانه را پیدا می کنیم
یک کشف عمیق خواهد بود

569
00:47:03,411 --> 00:47:07,368
و زندگی به اندازه لقمه می تواند ردپای بزرگی از خود به جای بگذارد.

570
00:47:09,017 --> 00:47:14,902
مانند استروماتولیت های روی زمین، لایه هایی از میکروب ها
می تواند در طول زمان در تپه های سنگی بزرگ بسازد،

571
00:47:14,902 --> 00:47:18,107
پشت سر گذاشتن ساختارهای وهم انگیز

572
00:47:22,016 --> 00:47:27,511
و به تعداد کافی، تعدادی باکتری بیگانه
می تواند یک امضای زیستی متمایز از خود به جای بگذارد

573
00:47:29,279 --> 00:47:32,142
با بازدم گازهایی که به طور طبیعی وجود ندارند،

574
00:47:32,695 --> 00:47:34,913
مثل اکسیژن و متان

575
00:47:40,779 --> 00:47:44,382
راه هایی برای تولید اکسیژن بدون حیات وجود دارد،
راه هایی برای ساخت متان بدون حیات وجود دارد،

576
00:47:44,382 --> 00:47:51,010
اما داشتن آنها در جو با هم تقریبا غیرممکن است مگر اینکه زیست شناسی داشته باشید که این گازها را در سطح می سازد.

577
00:47:51,010 --> 00:47:54,630
و تاثیری در طیف رنگ های سیاره خواهد داشت.

578
00:47:56,131 --> 00:48:00,576
تلسکوپ های فضایی نسل بعدی می توانند سیگنالی مانند این را پیدا کنند،

579
00:48:00,576 --> 00:48:03,406
در دنیایی نه چندان دور از خانه

580
00:48:05,444 --> 00:48:11,076
نزدیکترین ستاره خورشید مانند با یک
سیاره فراخورشیدی مانند زمین در منطقه قابل سکونت

581
00:48:11,076 --> 00:48:16,038
احتمالا تنها 20 سال نوری از ما فاصله دارد،
و با چشم غیر مسلح دیده می شود.

582
00:48:19,880 --> 00:48:25,329
اما ممکن است هدف ساده‌تری نیز وجود داشته باشد
نسبت به سیارات کوچک زمین مانند

583
00:48:28,533 --> 00:48:34,717
کوتوله های قهوه ای: کوچکتر از آن که ستاره باشند، بزرگتر از آن که سیاره باشند.

584
00:48:39,566 --> 00:48:44,356
اکثر کوتوله های قهوه ای نیز همینطور هستند
برای حمایت از زندگی آنگونه که ما می شناسیم داغ است.

585
00:48:44,356 --> 00:48:46,217
اما برخی از آنها به اندازه کافی سرد هستند.

586
00:48:57,717 --> 00:49:02,166
همه عناصر اولیه برای زندگی دارند
در اتمسفر آنها شناسایی شده است.

587
00:49:04,876 --> 00:49:12,403
و در داخل این ابرها، برخی از لایه ها ایده آل هستند
دما و فشار برای سکونت.

588
00:49:19,517 --> 00:49:23,336
ممکن است پلانکتون های فتوسنتزی در این آسمان ها وجود داشته باشد،

589
00:49:23,336 --> 00:49:27,091
با وزیدن باد مخالف بالا نگه داشته شد.

590
00:49:30,885 --> 00:49:36,394
و با نیروی کافی، این بادهای مخالف
حتی می تواند زندگی بزرگتر و پیچیده تر را پشتیبانی کند.

591
00:49:39,370 --> 00:49:41,931
شکارچیان...

592
00:49:48,979 --> 00:49:52,727
تنها در کهکشان ما بیش از 25 میلیارد کوتوله قهوه ای وجود دارد.

593
00:49:52,727 --> 00:49:57,350
There are over 25 billion brown dwarfs in our galaxy alone,
و اندازه آنها آنها را به اهداف آسان تری برای مطالعه تبدیل می کند.

594
00:50:00,822 --> 00:50:08,027
اولین نمونه ای که از موزه زندگی کشف می کنیم
ممکن است اصلاً از یک سیاره نیامده باشد.

595
00:50:17,381 --> 00:50:19,889
این یک سوال مهم را مطرح می کند:

596
00:50:21,085 --> 00:50:24,151
چه می شود اگر ما در همه جاهای اشتباه جستجو کرده باشیم؟

597
00:50:25,890 --> 00:50:29,662
اگر طبیعت ایده های دیگری داشته باشد چه؟

598
00:50:54,382 --> 00:50:58,742
بیشتر کیهان برای آب مایع خیلی سرد یا خیلی گرم است

599
00:50:58,742 --> 00:51:02,298
و بیوشیمی که از زندگی آنگونه که ما می شناسیم پشتیبانی می کند.

600
00:51:04,784 --> 00:51:07,968
اما اگر تعصبات ما گمراه کننده باشد،

601
00:51:07,968 --> 00:51:10,876
ما باید یک شبکه گسترده پرتاب کنیم -

602
00:51:12,218 --> 00:51:15,461
برای جستجوی حیات در خارج از منطقه قابل سکونت،

603
00:51:15,461 --> 00:51:19,131
در جاهایی که به شدت با ما خصمانه به نظر می رسند.

604
00:51:22,894 --> 00:51:26,917
محیط های عجیب و غریب نیاز به بیوشیمی های عجیب و غریب دارند،

605
00:51:26,917 --> 00:51:30,387
و در حالی که هیچ عنصری نمی تواند با تطبیق پذیری کربن برابری کند،

606
00:51:30,387 --> 00:51:32,682
یکی از مدعیان پیشتاز است.

607
00:51:40,907 --> 00:51:44,667
در نگاه اول، سیلیکون شبیه کربن به نظر می رسد.

608
00:51:46,227 --> 00:51:50,211
همان پیوندهای چهار طرفه را تشکیل می دهد و در جهان نیز فراوان است.

609
00:51:52,658 --> 00:51:56,653
اما یک نگاه دقیق تر نشان می دهد که این دو عنصر دوقلوهای دروغین هستند.

610
00:52:00,519 --> 00:52:06,659
پیوندهای سیلیکونی ضعیف تر و کمتر مستعد هستند
برای تشکیل مولکول های بزرگ و پیچیده

611
00:52:09,628 --> 00:52:13,340
با وجود این، آنها می توانند طیف وسیع تری از دما را تحمل کنند،

612
00:52:14,132 --> 00:52:17,549
باز کردن فرصت های جذاب

613
00:52:20,643 --> 00:52:27,054
زندگی مبتنی بر اتم سیلیکون، به جای کربن،
در برابر سرمای شدید مقاومت بیشتری خواهد داشت،

614
00:52:28,014 --> 00:52:31,754
ارائه طیف جدیدی از اشکال عجیب و غریب.

615
00:52:34,625 --> 00:52:36,338
اما سیلیکون یک مشکل دارد:

616
00:52:37,995 --> 00:52:41,741
در حضور اکسیژن به سنگ جامد متصل می شود.

617
00:52:43,638 --> 00:52:45,636
برای جلوگیری از تبدیل شدن به سنگ،

618
00:52:45,636 --> 00:52:49,709
موجودات سیلیکونی ممکن است در محیط های بدون اکسیژن محدود شوند،

619
00:52:49,709 --> 00:52:53,076
مانند قمر منجمد زحل، تیتان.

620
00:52:56,323 --> 00:52:59,140
دریاچه های وسیع آن از متان و اتان مایع

621
00:52:59,140 --> 00:53:05,394
می تواند یک محیط ایده آل برای زندگی مبتنی بر سیلیکون یا سایر بیوشیمی های رادیکال باشد.

622
00:53:10,629 --> 00:53:16,487
بدون نور کافی خورشید، موجوداتی در دنیاهایی مانند تیتان هستند
احتمالاً شیمی سنتزی خواهد بود،

623
00:53:16,487 --> 00:53:20,747
انرژی خود را با شکستن سنگ ها بدست می آورند.

624
00:53:34,890 --> 00:53:38,138
چنین اشکال حیاتی می توانند متابولیسم بسیار کندی داشته باشند،

625
00:53:38,138 --> 00:53:42,288
و چرخه زندگی در میلیون ها سال اندازه گیری می شود.

626
00:53:49,425 --> 00:53:54,411
و جهان های یخ زده تنها بندر ممکن برای زندگی عجیب و غریب نیستند.

627
00:53:59,311 --> 00:54:06,098
در دماهای بالا، معمولاً پیوندهای سیلیکون-اکسیژن سفت و سخت
انعطاف پذیرتر و واکنش پذیرتر شوند،

628
00:54:06,098 --> 00:54:08,848
ایجاد شیمی پویا تر

629
00:54:13,335 --> 00:54:16,897
این به یک پیشنهاد واقعاً عجیب منجر شده است:

630
00:54:16,897 --> 00:54:22,024
شکل های حیاتی مبتنی بر سیلیکون که در داخل سنگ سیلیکات مذاب زندگی می کنند.

631
00:54:34,252 --> 00:54:36,758
در تئوری، این اشکال حتی می توانند وجود داشته باشند

632
00:54:36,758 --> 00:54:42,397
در اعماق زیر زمین در داخل اتاقک های ماگما
به عنوان بخشی از یک بیوسفر سایه.

633
00:54:45,665 --> 00:54:47,056
اگر چنین است،

634
00:54:47,056 --> 00:54:50,966
پس بیگانگان درست زیر بینی ما هستند.

635
00:54:54,013 --> 00:54:56,995
بیوسفرهای سایه‌ای دیگر پیشنهاد شده‌اند-

636
00:54:56,995 --> 00:55:00,844
اشکال زندگی در کنار ما
که ما حتی نمی دانیم اینجا هستند-

637
00:55:00,844 --> 00:55:08,056
از جمله زندگی کوچک مبتنی بر RNA به اندازه کافی کوچک است
تا توسط ابزارهای موجود تشخیص داده نشود.

638
00:55:19,988 --> 00:55:26,006
ابرهای گرد و غبار و فضای خالی ممکن است
به نظر می رسد آخرین جایی است که انتظار دارید چیزی زنده پیدا کنید.

639
00:55:27,623 --> 00:55:32,690
But when cosmic dust makes contact with plasma,
نوعی گاز یونیزه

640
00:55:32,690 --> 00:55:34,635
اتفاق عجیبی می افتد

641
00:55:38,955 --> 00:55:40,649
در شرایط شبیه سازی شده،

642
00:55:40,649 --> 00:55:47,383
ذرات گرد و غبار به طور خود به خود دیده شده است
خود سازماندهی به ساختارهای مارپیچی که شبیه DNA هستند.

643
00:55:52,132 --> 00:55:55,856
این بلورهای پلاسما حتی شروع به نشان دادن رفتار واقعی می کنند.

644
00:55:57,023 --> 00:56:02,509
تکثیر، تکامل به اشکال پایدارتر،
و انتقال اطلاعات

645
00:56:08,910 --> 00:56:12,298
آیا می توان این کریستال ها را زنده در نظر گرفت؟

646
00:56:15,682 --> 00:56:20,965
از نظر برخی از محققان، آنها تمام معیارها را دارند
به عنوان اشکال حیات غیر آلی واجد شرایط شوند.

647
00:56:25,871 --> 00:56:30,091
تا کنون، ما آنها را فقط در شبیه سازی های کامپیوتری دیده ایم.

648
00:56:32,217 --> 00:56:37,810
اما برخی حدس می زنند که بتوانیم آنها را پیدا کنیم
در میان ذرات یخ در حلقه های اورانوس.

649
00:56:45,615 --> 00:56:49,830
Plasma is the most common state of matter in the universe.

650
00:56:50,900 --> 00:56:54,440
اگر بلورهای پلاسمای پیچیده و در حال تکامل واقعا وجود داشته باشند،

651
00:56:54,440 --> 00:56:56,530
و اگر بتوان آنها را زندگی در نظر گرفت،

652
00:56:56,530 --> 00:56:59,363
آنها می توانند رایج ترین شکل آن باشند.

653
00:57:11,491 --> 00:57:14,561
یا شاید زندگی در محیط مخالف قطبی در کمین است:

654
00:57:14,561 --> 00:57:19,871
یا شاید زندگی در محیط مخالف قطبی در کمین است:
درون قلب ستارگان مرده

655
00:57:24,594 --> 00:57:26,636
وقتی خورشیدهای عظیم منفجر می شوند،

656
00:57:26,636 --> 00:57:31,220
برخی از آنها به هسته های بسیار متراکم به نام ستاره های نوترونی فرو می ریزند.

657
00:57:31,220 --> 00:57:36,746
توده های بزرگ هسته های اتمی،
مثل ساردین روی هم چیده شده

658
00:57:38,893 --> 00:57:41,716
شرایط روی سطح گیج کننده است-

659
00:57:42,174 --> 00:57:46,394
گرانش صد میلیارد بار قوی تر از گرانش زمین است.

660
00:57:48,809 --> 00:57:53,301
اما در زیر پوسته هسته آهن آنها چیز عجیبی نهفته است:

661
00:57:54,763 --> 00:57:58,864
یک دریای متراکم داغ از نوترون ها و ذرات زیراتمی.

662
00:58:07,754 --> 00:58:09,883
لایه های الکترونی خود را خالی کرده اند،

663
00:58:09,883 --> 00:58:16,384
این هسته ها از قوانین کاملاً متفاوت شیمی تبعیت می کنند،
بر اساس نیروی الکترومغناطیسی نیست،

664
00:58:16,384 --> 00:58:20,384
اما نیروی هسته ای قوی که هسته ها را به هم متصل می کند.

665
00:58:23,121 --> 00:58:28,133
در تئوری، این ذرات می توانند
پیوند می زنند تا درشت هسته های بزرگتر را تشکیل دهند،

666
00:58:28,133 --> 00:58:31,851
که سپس می تواند به "ابر هسته های" حتی بزرگتر ترکیب شود.

667
00:58:40,130 --> 00:58:45,885
اگر چنین است، پس این محیط گیج کننده
شرایط اولیه زندگی را تقلید می کند -

668
00:58:45,885 --> 00:58:50,652
مولکول های نوکلئون سنگین،
شناور در اقیانوس ذرات پیچیده

669
00:58:55,867 --> 00:58:58,547
برخی از دانشمندان غیرقابل تصور را پیشنهاد کرده اند:

670
00:58:59,890 --> 00:59:04,373
اشکال زندگی عجیب و غریب که در دریای ذرات عجیب و غریب می چرخند،

671
00:59:04,373 --> 00:59:10,253
زندگی، تکامل و مردن ادامه دارد
مقیاس های زمانی غیر قابل درک سریع

672
00:59:29,606 --> 00:59:33,859
احتمالا هیچ شانسی برای شناسایی وجود ندارد
چنین نژاد عجیبی از زندگی

673
00:59:36,233 --> 00:59:41,086
اما ممکن است امیدی برای یافتن شکل عجیب‌تری وجود داشته باشد.

674
00:59:52,749 --> 00:59:56,749
Life is not something that has to evolve naturally.

675
00:59:59,536 --> 01:00:02,008
می توان آن را طراحی کرد.

676
01:00:14,885 --> 01:00:19,565
و زمانی که هوش معرفی شد
وارد فرآیند تکامل،

677
01:00:19,565 --> 01:00:21,678
جعبه پاندورا باز می شود

678
01:00:39,470 --> 01:00:42,326
عاری از محدودیت های بیولوژیکی معمولی،

679
01:00:42,326 --> 01:00:47,226
زندگی مصنوعی و ماشینی
می تواند از همه موفق تر باشد

680
01:00:49,834 --> 01:00:54,154
تقریباً در هر جایی می تواند رشد کند،
از جمله خلاء فضا،

681
01:00:54,154 --> 01:00:58,454
گشودن مرزهای وسیع
برای موجودات بیولوژیکی در دسترس نیست.

682
01:01:05,143 --> 01:01:12,806
و در مقایسه با سرعت یخبندان انتخاب طبیعی،
تکامل تکنولوژیک امکان رشد سریعتر را به صورت تصاعدی می دهد،

683
01:01:12,806 --> 01:01:15,641
سازگاری و انعطاف پذیری

684
01:01:29,514 --> 01:01:32,921
بر اساس برخی برآوردها، ماشین‌های خودتکثیر شونده مستقل

685
01:01:32,921 --> 01:01:37,386
می تواند کل کهکشان را در کمتر از یک میلیون سال مستعمره کند.

686
01:01:52,134 --> 01:01:56,628
ما نمی توانیم پیش بینی کنیم که زندگی فوق هوشمند چگونه خود را سازمان می دهد،

687
01:01:59,892 --> 01:02:03,892
اما در تئوری، می تواند تکامل همگرا در بازی وجود داشته باشد.

688
01:02:05,757 --> 01:02:11,681
خواص الکتریکی سیلیکون ممکن است
آن را به پایه ای جهانی برای هوش ماشینی تبدیل کند،

689
01:02:11,998 --> 01:02:15,358
رستگاری برای کمبودهای بیولوژیکی آن.

690
01:02:36,676 --> 01:02:38,426
با تمام مزیت های سودمندی که دارد،

691
01:02:38,426 --> 01:02:41,459
با تمام مزیت های مهم آن، عمر ماشین حتی ممکن است یک نقطه پایانی جهانی باشد:

692
01:02:41,459 --> 01:02:47,630
با تمام مزیت های مهم آن، عمر ماشین حتی ممکن است یک نقطه پایانی جهانی باشد:
اوج فرآیند تکاملی

693
01:03:26,764 --> 01:03:28,468
با پیر شدن جهان،

694
01:03:28,468 --> 01:03:34,541
شاید هوش ماشینی تسلط پیدا کند،
و حیات بیولوژیکی طبیعی

695
01:03:34,541 --> 01:03:37,652
به عنوان یک نقطه شروع عجیب در نظر گرفته خواهد شد.

696
01:03:42,868 --> 01:03:46,238
شاید خود ما این انتقال را رهبری کنیم،

697
01:03:46,238 --> 01:03:54,372
و آزمایش بزرگ انسانی صرفاً خواهد بود
اولین حلقه در زنجیره گسترده حیات بین کهکشانی.

698
01:04:24,801 --> 01:04:35,033
در نهایت، ما هنوز تنها موجوداتی هستیم که می شناسیم
در موزه زندگی بیگانه

699
01:04:41,121 --> 01:04:44,219
برای شناخت واقعی خود، باید بدانیم:

700
01:04:44,219 --> 01:04:46,420
برای شناخت واقعی خود، باید بدانیم:
آیا ما تنها هستیم؟

701
01:05:00,948 --> 01:05:03,050
لورن آیزلی گفته است

702
01:05:03,050 --> 01:05:09,826
که تا گیر نیاورد خود را ملاقات نمی کند
انعکاس چشمی غیر از انسان

703
01:05:12,462 --> 01:05:16,359
یک روز ممکن است آن چشم چشم یک بیگانه باهوش باشد.

704
01:05:19,175 --> 01:05:24,012
و هر چه زودتر از دیدگاه محدود خود در مورد تکامل اجتناب کنیم،

705
01:05:25,620 --> 01:05:33,660
هر چه زودتر بتوانیم واقعاً کاوش کنیم
مبدا و مقصد نهایی ما

706
01:05:37,795 --> 01:05:40,726
ما دیده ایم که چه چیزی می تواند آنجا باشد.

707
01:05:43,939 --> 01:05:46,422
و ما می دانیم که چگونه ممکن است آن را پیدا کنیم.

708
01:05:49,299 --> 01:05:52,049
فقط یک کار باقی مانده است.

709
01:05:55,530 --> 01:05:58,625
برو نگاه کن

710
01:05:59,246 --> 01:06:04,846
(زیرهای فصل سوم و آخر زندگی BEYOND به زودی ارائه خواهد شد!)

711
01:06:10,231 --> 01:06:18,885
یافتن حتی یک میکروب بیگانه کوچک تاریخی خواهد بود.

712
01:06:22,637 --> 01:06:26,887
اما ما فقط به دنبال میکروب های کوچک نیستیم.

713
01:06:29,564 --> 01:06:33,824
ما در جستجوی غول ها هستیم.

714
01:06:43,143 --> 01:06:45,805
آیا آنها آنجا هستند؟

715
01:06:56,280 --> 01:06:58,718
آیا هرگز ارتباط برقرار خواهیم کرد؟

716
01:07:03,700 --> 01:07:06,880
چقدر می توانند قدرتمند باشند؟

717
01:07:27,281 --> 01:07:29,234
پس از 60 سال جستجو،

718
01:07:29,237 --> 01:07:31,137
پس از 60 سال جستجو،
بازی در شرف تغییر است

719
01:07:37,817 --> 01:07:40,047
تحقیقات جدید احتمالات خیره کننده ای را آشکار می کند.

720
01:07:43,252 --> 01:07:44,732
از سیاره

721
01:07:46,623 --> 01:07:48,523
به کهکشان

722
01:07:55,746 --> 01:07:57,276
و فراتر از آن

723
01:08:00,522 --> 01:08:02,802
melodysheep ارائه می دهد:

724
01:08:09,494 --> 01:08:10,896
زندگی

725
01:08:10,896 --> 01:08:15,666
زندگی فراتر از

726
01:08:17,921 --> 01:08:19,687
فصل سوم

727
01:08:19,687 --> 01:08:26,247
فصل سوم
در جستجوی غول ها

728
01:08:31,658 --> 01:08:35,043
پیچیده ترین جسم شناخته شده در جهان

729
01:08:35,043 --> 01:08:36,812
مغز انسان است

730
01:08:40,252 --> 01:08:42,450
این 86000000000 نورون

731
01:08:42,450 --> 01:08:46,820
به ما این قدرت را داده اند که سیاره خود را تغییر دهیم.

732
01:08:50,072 --> 01:08:53,342
اما آیا این بهترین کاری است که طبیعت می تواند انجام دهد؟

733
01:08:54,560 --> 01:08:56,770
اکنون می دانیم که چنین چیزی وجود دارد

734
01:08:56,770 --> 01:09:00,862
10 میلیارد تریلیون سیاره قابل سکونت در کیهان.

735
01:09:02,263 --> 01:09:05,413
10 میلیارد تریلیون شانس برای مغز،

736
01:09:05,413 --> 01:09:09,175
تحت الشعاع چیز دیگری قرار گرفتن

737
01:09:16,035 --> 01:09:20,945
جستجوی زندگی هوشمند چیزی بیش از یک کنجکاوی علمی است.

738
01:09:22,542 --> 01:09:26,679
این توسط یک میل عمیق برای ارتباط با چیزی بزرگتر هدایت می شود.

739
01:09:29,928 --> 01:09:32,165
یافتن تمدن بیگانه

740
01:09:32,165 --> 01:09:34,755
فقط نشان نمی دهد که ما تنها نیستیم.

741
01:09:38,387 --> 01:09:42,687
می تواند مسیر جدیدی از تکامل را برای گونه ما ترسیم کند.

742
01:09:44,910 --> 01:09:46,842
و برخلاف زندگی بدوی،

743
01:09:46,842 --> 01:09:51,625
هوش بیگانه قابل تشخیص است
هزاران سال نوری از ما فاصله دارد

744
01:09:51,625 --> 01:09:55,473
پیدا کردن آنها را به طور بالقوه آسان تر می کند.

745
01:09:59,781 --> 01:10:02,791
آنها چه می دانند که ما نمی دانیم؟

746
01:10:05,155 --> 01:10:08,095
و چگونه ارتباط برقرار کنیم؟

747
01:10:11,083 --> 01:10:13,553
ما اولین کسی نیستیم که تعجب می کنیم.

748
01:10:20,789 --> 01:10:22,818
من

749
01:10:22,818 --> 01:10:24,808
من
پیام رسان ها

750
01:10:24,810 --> 01:10:27,440
من
پیام رسان ها
ᴿᵉᵛᵉᵃˡᶦⁿᵍ ᵂᵉ’ʳᵉ ᴺᵒᵗ ᴬˡᵒⁿᵉ

751
01:10:28,875 --> 01:10:37,425
200 سال پیش، ما رویای روشن کردن حلقه های آتش بزرگ را در سر داشتیم
در صحرای صحرا برای نشان دادن حضور ما

752
01:10:38,851 --> 01:10:43,851
و در دهه 1860 یک شاعر فرانسوی پیشنهاد داد
تکه تکه ای از آینه های غول پیکر،

753
01:10:45,050 --> 01:10:49,660
بازتاب نور خورشید به مریخ
در قالب دب اکبر.

754
01:10:52,002 --> 01:10:55,735
اما اگر می خواهید سیگنال ارسال کنید
در سراسر اقیانوسی از فضا

755
01:10:55,735 --> 01:10:59,215
آتش سوزی و نور منعکس شده خورشید کمک زیادی به شما نمی کند.

756
01:11:01,934 --> 01:11:04,928
حتی یک جنگ هسته ای در یک سیاره نزدیک

757
01:11:04,928 --> 01:11:08,848
تشخیص عملا غیرممکن خواهد بود
با تکنولوژی روز

758
01:11:18,531 --> 01:11:20,673
تا واقعاً پیام خود را منتقل کنید

759
01:11:20,673 --> 01:11:23,902
شما به شکلی از نور نیاز دارید که حتی نمی توانید ببینید.

760
01:11:27,160 --> 01:11:31,531
امواج رادیویی برای
حمل اطلاعات از راه دور

761
01:11:31,531 --> 01:11:34,085
زیرا در مقایسه با سایر اشکال نور

762
01:11:34,085 --> 01:11:38,496
آنها آزادانه تر از طریق گاز و غبار بین ستاره ای حرکت می کنند.

763
01:11:39,349 --> 01:11:40,575
به همین دلیل SETI -

764
01:11:40,575 --> 01:11:43,634
به همین دلیل SETI -
جستجو برای هوش فرازمینی،

765
01:11:43,634 --> 01:11:47,962
تقریباً به طور کامل متمرکز شده است
در اسکن سیگنال های رادیویی،

766
01:11:47,962 --> 01:11:52,642
چه پیام های عمدی،
یا محصولات جانبی فناوری.

767
01:12:01,337 --> 01:12:04,255
انتقال رادیویی خود ما اکنون سفر کرده است

768
01:12:04,255 --> 01:12:09,370
100 سال نوری، و به 75 منظومه ستاره ای رسید،

769
01:12:09,370 --> 01:12:12,970
برخی از آنها شامل سیارات بالقوه قابل سکونت هستند.

770
01:12:14,839 --> 01:12:19,056
و اگر هوش بیگانه فراتر از این حباب سیگنال باشد

771
01:12:19,056 --> 01:12:24,616
آنها هنوز هم می توانند حیات روی زمین را استنباط کنند،
با مشاهده اکسیژن در جو ما.

772
01:12:28,851 --> 01:12:30,603
با تشکر از موسسه SETI

773
01:12:30,603 --> 01:12:33,416
و پروژه اخیر "Breakthrough Listen"،

774
01:12:33,416 --> 01:12:38,056
ما اکنون ده ها مورد را اسکن کرده ایم
میلیون ها ستاره برای سیگنال ها

775
01:12:40,147 --> 01:12:42,452
اما با وجود همه اینها،

776
01:12:42,452 --> 01:12:45,298
پس از 6 دهه جستجو ...

777
01:12:47,040 --> 01:12:47,934
هیچی.

778
01:12:50,860 --> 01:12:55,350
فقط یک سری آلارم کاذب و سرنخ های بن بست.

779
01:12:57,520 --> 01:12:58,906
ما آن را صدا می زنیم

780
01:12:58,906 --> 01:13:01,290
سکوت بزرگ.

781
01:13:04,061 --> 01:13:07,545
اما در واقعیت، جستجو حتی به سختی آغاز شده است.

782
01:13:09,971 --> 01:13:13,120
دو تریلیون کهکشان دیگر در آنجا وجود دارد

783
01:13:13,120 --> 01:13:16,960
که هنوز برای مطالعه عملی بسیار دور هستند.

784
01:13:18,869 --> 01:13:22,386
اگر فضا یا اندازه همه زمین ها-اقیانوس ها،

785
01:13:22,386 --> 01:13:26,003
ما کمتر جستجو می کردیم
از یک استخر به ارزش آب

786
01:13:26,003 --> 01:13:29,053
برای نشانه های زندگی هوشمند

787
01:13:33,933 --> 01:13:38,927
علاوه بر این، ما حتی ممکن است به دنبال آن باشیم
برای چیز اشتباه

788
01:13:44,369 --> 01:13:48,689
بیش از یک راه وجود دارد
برای برقراری ارتباط در سراسر فضا

789
01:13:50,300 --> 01:13:54,710
یک زندگی بیگانه ممکن است رادیو ببیند
به عنوان فناوری اولیه

790
01:14:01,695 --> 01:14:04,995
ما باید هر جایگزین ممکن را در نظر بگیریم.

791
01:14:06,290 --> 01:14:08,073
از جنبه عملی

792
01:14:08,073 --> 01:14:10,445
به غیر قابل تصور

793
01:14:16,377 --> 01:14:20,977
جستجو در حال حاضر در حال انجام است
برای نوع دیگری از سیگنال

794
01:14:21,586 --> 01:14:24,656
یکی که حتی می‌توانیم با چشم غیرمسلح هم ببینیم:

795
01:14:27,439 --> 01:14:29,529
نور لیزر.

796
01:14:34,312 --> 01:14:39,487
انفجارهای لیزری پرقدرت می‌توانند بیشتر بتابند
یک ستاره هزاران بار،

797
01:14:39,487 --> 01:14:43,167
و می تواند داده در هر ثانیه بسیار بیشتر از رادیو حمل کند.

798
01:14:54,565 --> 01:14:58,859
ما باید وارد می شدیم
خط دید مستقیم برای تشخیص پرتو.

799
01:15:00,100 --> 01:15:02,820
اما در چندین سال نوری پراکنده شده است،

800
01:15:02,820 --> 01:15:07,566
آنها گسترده می شوند تا در بر گیرند
کل سیارات و قمرها

801
01:15:12,426 --> 01:15:18,591
می توان از ناوگان چراغ های لیزری استفاده کرد
برای جارو کردن کل کهکشان،

802
01:15:18,591 --> 01:15:22,392
مانند فانوس دریایی بیگانه، در دریای کیهانی.

803
01:15:27,856 --> 01:15:30,483
با تشکر از تلاش اخیر تامین مالی جمعی،

804
01:15:30,483 --> 01:15:32,757
اکنون برنامه هایی برای نظارت در حال انجام است

805
01:15:32,757 --> 01:15:36,299
کل آسمان شب برای پالس های لیزر.

806
01:15:42,739 --> 01:15:46,756
اما در حالی که این چشمک می زند
پیدا کردن نسبتا آسان خواهد بود،

807
01:15:46,756 --> 01:15:51,126
زندگی پیشرفته ممکن است استفاده شود
چیزی به مراتب دست نیافتنی تر...

808
01:15:53,157 --> 01:15:54,828
نوترینوها...

809
01:15:56,387 --> 01:15:59,703
ذرات ریز زیر اتمی که
از طریق شما جریان دارند

810
01:15:59,703 --> 01:16:01,893
تریلیون ها در هر ثانیه

811
01:16:04,528 --> 01:16:08,258
این ذرات ارواح می توانند
از کل سیارات عبور کنید

812
01:16:08,754 --> 01:16:11,494
و حتی یک اتم را لمس نکنید.

813
01:16:13,088 --> 01:16:18,458
این چنین اتاق غول پیکری را می گیرد،
برای شناسایی تعداد انگشت شماری از آنها در روز.

814
01:16:19,969 --> 01:16:24,605
اما محققان اخیرا ثابت کردند
ارتباط نوترینو ممکن است،

815
01:16:24,605 --> 01:16:28,945
با ارسال یک پیام ساده
از 240 متری صخره

816
01:16:31,195 --> 01:16:34,553
اگر زندگی پیشرفته از آنها برای برقراری ارتباط استفاده می کند

817
01:16:34,553 --> 01:16:38,333
سیگنال های آنها می تواند به هر جایی سفر کند،
از طریق هر مانعی

818
01:16:38,333 --> 01:16:39,886
با سرعت نور

819
01:16:46,382 --> 01:16:49,723
پیام های آنها می تواند در حال پخش باشد
از طریق ما در حال حاضر،

820
01:16:49,723 --> 01:16:51,775
و ما هیچ ایده ای نخواهیم داشت.

821
01:17:02,519 --> 01:17:04,120
یا شاید زندگی هوشمند

822
01:17:04,120 --> 01:17:08,282
کاملا متفاوت است
رویکرد به ارتباط

823
01:17:09,426 --> 01:17:12,686
استفاده از خود فضا-زمان به عنوان یک رسانه.

824
01:17:16,774 --> 01:17:19,431
با دستکاری اجسام با جاذبه بالا،

825
01:17:19,431 --> 01:17:23,591
آنها در تئوری می توانند ایجاد کنند
تحریف الگوی فضا-زمان،

826
01:17:23,591 --> 01:17:27,041
که می تواند در جهان موج بزند،
در تمام جهات

827
01:17:36,458 --> 01:17:39,820
اما ایجاد امواج گرانشی
آنقدر قوی که قابل تشخیص باشد

828
01:17:39,820 --> 01:17:42,874
بسیار انرژی بر خواهد بود.

829
01:17:46,125 --> 01:17:49,111
شاید آنها به چیزی بسیار ساده تر فکر می کنند.

830
01:17:52,904 --> 01:17:56,650
قرار دادن آفتابگیرهای غول پیکر در مدار یک ستاره

831
01:17:56,650 --> 01:18:00,018
می تواند نور ستارگان را در الگوهای متمایز مسدود کند،

832
01:18:00,018 --> 01:18:03,258
مانند نوعی کد مورس کیهانی.

833
01:18:07,793 --> 01:18:11,756
و حتی اگر سالها طول بکشد
برای چشمک زدن یک پیام اساسی،

834
01:18:11,756 --> 01:18:15,916
چنین سیستمی نیاز دارد
تلاش کمی برای حفظ

835
01:18:20,299 --> 01:18:23,054
اما علمی-تخیلی ترین امکان از همه

836
01:18:23,054 --> 01:18:26,194
این است که آنها پیام هایی در DNA ما گذاشته اند.

837
01:18:28,519 --> 01:18:31,424
برخی چنین پیشنهاد داده اند
توالی خاصی از ژن های ما

838
01:18:31,424 --> 01:18:33,784
می تواند حاوی پیام های مخفی باشد.

839
01:18:34,515 --> 01:18:37,030
"تخم مرغ عید پاک" در کد ژنتیکی ما،

840
01:18:37,030 --> 01:18:40,590
توسط هوش بالاتر طراحی کننده زندگی قرار گرفته است.

841
01:18:44,813 --> 01:18:47,897
اما سناریوهای دور از دسترس مانند این
تحت الشعاع قرار می گیرند

842
01:18:47,897 --> 01:18:50,627
با یک احتمال هوشیارتر

843
01:18:53,945 --> 01:18:56,426
شاید ما فقط در جای اشتباهی هستیم

844
01:18:56,426 --> 01:18:58,156
در زمان اشتباه؟

845
01:19:01,971 --> 01:19:05,391
با استفاده از یک مدل کامپیوتری دقیق از کهکشان ما،

846
01:19:05,391 --> 01:19:08,213
محققان برآورد کرده اند
که زندگی هوشمندانه بود

847
01:19:08,213 --> 01:19:12,767
احتمالاً بیشترین تمرکز در 4 میلیارد سال پیش،

848
01:19:12,767 --> 01:19:15,792
و به مرکز کهکشان نزدیک تر است.

849
01:19:18,969 --> 01:19:22,669
اگر درست باشد، ما در حومه ها وجود خواهیم داشت.

850
01:19:23,671 --> 01:19:27,354
سال نوری از ما فاصله دارد و میلیاردها سال خیلی دیر

851
01:19:27,354 --> 01:19:30,304
به یک عصر طلایی کهکشانی

852
01:19:35,320 --> 01:19:39,506
شاید آنها اینجا بودند.
میلیون ها سال پیش ...

853
01:19:41,094 --> 01:19:43,874
شاهد یک سیاره کاملا متفاوت...

854
01:19:57,178 --> 01:20:00,405
در حال حاضر، ممکن است همه آنها مدت زیادی است که از بین رفته باشند،

855
01:20:00,405 --> 01:20:03,795
و ممکن است در یک قبرستان کهکشانی زندگی کنیم.

856
01:20:10,359 --> 01:20:13,403
ممکن است سیگنال آنها نباشد
که یک روز پیدا می کنیم،

857
01:20:13,403 --> 01:20:14,572
اما آثار آنها

858
01:20:29,315 --> 01:20:33,296
همانطور که معلوم است، شانس ما
پیدا کردن تمدن بیگانه

859
01:20:33,296 --> 01:20:36,376
به شدت به میانگین زمان بقای آنها بستگی دارد.

860
01:20:37,612 --> 01:20:41,122
اگر میانگین طول عمر باشد
چیزی حدود 100 سال،

861
01:20:41,122 --> 01:20:45,693
سپس آنها در وجود و خارج خواهند شد،
به ندرت همپوشانی دارند،

862
01:20:45,693 --> 01:20:49,283
و شانس ما برای یافتن یک نفر زنده بسیار اندک است.

863
01:20:51,454 --> 01:20:54,807
اما اگر زنده بمانند برای
هزاران سال یا بیشتر،

864
01:20:54,807 --> 01:21:00,417
آنگاه شانس ما سر به فلک می کشد،
با افزایش پتانسیل همپوشانی.

865
01:21:04,119 --> 01:21:07,715
اما اگر آنها اصلاً ارتباط برقرار نکنند چه؟

866
01:21:09,382 --> 01:21:12,582
هنوز راهی هست که بتوانیم آنها را پیدا کنیم.

867
01:21:18,612 --> 01:21:20,856
II

868
01:21:20,856 --> 01:21:21,840
II
مهندسین

869
01:21:21,840 --> 01:21:23,660
II
مهندسین
ᴵⁿ ˢᵉᵃʳᶜʰ ᵒᶠ ᴳᶦᵃⁿᵗˢ

870
01:21:28,683 --> 01:21:31,530
ما تمایل داریم که هوش بیگانه را فرض کنیم

871
01:21:31,530 --> 01:21:34,762
انگیزه خود را برای برقراری ارتباط به اشتراک خواهیم گذاشت.

872
01:21:37,486 --> 01:21:40,371
اما آنها ممکن است چشم انداز برقراری تماس را پیدا کنند

873
01:21:40,371 --> 01:21:43,291
خیلی خطرناک یا بیهوده

874
01:21:45,291 --> 01:21:46,865
اگر اینطور باشد،

875
01:21:46,865 --> 01:21:50,485
سپس ما باید در جستجوی خود خلاقیت بیشتری داشته باشیم.

876
01:21:52,022 --> 01:21:56,523
در سال 2015، ستاره شناسان تماشا کردند
مثل این ستاره معمولی به نظر می رسد

877
01:21:56,523 --> 01:21:59,043
امواج کم نور و نامنظم شروع شد،

878
01:21:59,043 --> 01:22:01,853
بر خلاف هر چیزی که قبلا دیده بودند

879
01:22:02,918 --> 01:22:08,542
علت احتمالاً یک ابر غبار غول پیکر است،
یا یک ماه متلاشی شده که جلوی نور را می گیرد،

880
01:22:08,542 --> 01:22:12,012
اما تمام ویژگی های چیز دیگری را دارد...

881
01:22:13,272 --> 01:22:16,301
یک ابرساختار بیگانه.

882
01:22:18,354 --> 01:22:21,847
و اگرچه این توضیح بعید به نظر می رسد،

883
01:22:21,847 --> 01:22:25,067
به شیوه جدیدی از زندگی هوشمند اشاره می کند.

884
01:22:26,590 --> 01:22:29,101
گوش ندادن به سیگنال ها،

885
01:22:29,521 --> 01:22:32,491
اما به طور مستقیم به دنبال فناوری خود هستند.

886
01:22:34,405 --> 01:22:36,866
عدم جستجوی پیام رسان،

887
01:22:36,866 --> 01:22:39,456
اما در جستجوی مهندسان

888
01:22:52,927 --> 01:22:56,185
و برای انجام این کار، باید تعجب کنیم:

889
01:22:56,185 --> 01:22:59,013
چه تکنولوژی حیرت انگیز بیگانه

890
01:22:59,013 --> 01:23:01,893
باید دنبالش باشیم؟

891
01:23:04,085 --> 01:23:07,957
هر تمدن بیگانه به شدت متفاوت خواهد بود،

892
01:23:07,957 --> 01:23:10,604
اما طبقه بندی آنها بر اساس مصرف انرژی آنها

893
01:23:10,604 --> 01:23:14,909
به ما بینشی در مورد چه چیزی می دهد
فناوری که ممکن است از آن استفاده کنند.

894
01:23:16,342 --> 01:23:20,462
مقیاس کارداشف آنها را به 3 سطح تقسیم می کند:

895
01:23:22,207 --> 01:23:25,706
نوع یک بر سیاره اصلی خود تسلط خواهد داشت،

896
01:23:25,706 --> 01:23:28,556
با استفاده از تمام انرژی موجود در آن

897
01:23:30,510 --> 01:23:34,125
نوع دو بر ستاره خود تسلط خواهند داشت،

898
01:23:34,125 --> 01:23:37,255
از تمام انرژی خورشیدی خود استفاده می کند.

899
01:23:38,808 --> 01:23:43,562
نوع سه بر کل کهکشان خود تسلط خواهد داشت،

900
01:23:43,562 --> 01:23:47,922
و برای ما بیگانه تر خواهد بود
از ما به آمیب.

901
01:23:52,680 --> 01:23:56,578
اما قبل از اینکه به جستجو بپردازیم
برای فناوری فوق العاده بیگانه،

902
01:23:56,578 --> 01:24:01,728
چگونه تمدن هایی مانند تمدن خود را پیدا کنیم،
که هنوز به نوع یک نرسیده اند؟

903
01:24:06,179 --> 01:24:09,625
وقتی یک سیاره معمولی از مقابل ستاره خود می گذرد

904
01:24:09,625 --> 01:24:12,555
ما می بینیم که نور ستاره به شدت کم می شود.

905
01:24:13,283 --> 01:24:16,495
اما مشاهده یک سقوط تدریجی تر از نور ستاره

906
01:24:16,495 --> 01:24:19,445
می تواند شواهدی از حلقه متراکم ماهواره ها باشد -

907
01:24:20,346 --> 01:24:21,700
یک کمربند کلارک

908
01:24:26,520 --> 01:24:30,526
مشاهده این نوع منحنی نور
تفنگ سیگاری نخواهد بود،

909
01:24:30,526 --> 01:24:34,199
اما حلقه های اطراف سیارات سنگی غیرعادی هستند،

910
01:24:34,829 --> 01:24:38,064
و می تواند ما را در مسیر درست راهنمایی کند.

911
01:24:43,798 --> 01:24:48,807
درست همانطور که گیاهان بیگانه ترک می کنند
یک امضای زیستی در جو آن،

912
01:24:48,807 --> 01:24:52,648
فناوری بیگانه یک Technosignature به جا می گذارد.

913
01:24:54,201 --> 01:24:58,981
سیلیکون قابل تشخیص است
منحنی نور شبیه کلروفیل است.

914
01:24:59,876 --> 01:25:02,829
مشاهده این سیگنال می تواند ما را به حضور نشان دهد

915
01:25:02,829 --> 01:25:04,859
سلول های خورشیدی بیگانه

916
01:25:16,346 --> 01:25:18,242
و چیز بدتر

917
01:25:18,242 --> 01:25:20,988
همچنین ممکن است اثر خود را در فضای خارجی بگذارد ...

918
01:25:24,838 --> 01:25:27,751
آلودگی بیگانه

919
01:25:36,551 --> 01:25:39,776
آلاینده های خاصی مانند کلروفلوئوروکربن ها

920
01:25:39,776 --> 01:25:41,561
توسط طبیعت تولید نمی شوند،

921
01:25:41,561 --> 01:25:45,661
و حتی در مقادیر کم قابل تشخیص است.

922
01:25:48,355 --> 01:25:52,338
این مواد شیمیایی حتی ممکن است باقی بمانند
مدتها پس از مرگ یک تمدن،

923
01:25:54,447 --> 01:25:56,119
به ما اشاره می کند به باقی مانده ها

924
01:25:56,119 --> 01:25:58,669
از یک نژاد بیگانه منقرض شده

925
01:26:11,231 --> 01:26:13,934
چنین کشفی می تواند
به ما راهنمایی حیاتی بدهد

926
01:26:13,934 --> 01:26:16,834
در مورد چگونگی جلوگیری از انقراض خودمان

927
01:26:22,750 --> 01:26:26,922
و یک خطر جهانی دیگر وجود دارد
ما آشنا خواهیم شد:

928
01:26:31,570 --> 01:26:34,737
هر تمدنی که انرژی زیادی مصرف می کند

929
01:26:34,737 --> 01:26:37,835
مقادیر زیادی گرمای اتلاف تولید خواهد کرد.

930
01:26:39,329 --> 01:26:42,570
این گرمای بیش از حد می تواند یک تهدید جدی باشد،

931
01:26:42,570 --> 01:26:45,350
درست همانطور که تغییرات آب و هوایی با ما می کند.

932
01:26:47,081 --> 01:26:49,750
اما همچنین می تواند یک سیگنال گویایی از خود به جای بگذارد.

933
01:26:53,253 --> 01:26:56,495
یافتن گرمای اتلاف تابش شده از سیارات بیگانه

934
01:26:56,495 --> 01:26:58,266
یا سایر مناطق فضا

935
01:26:58,266 --> 01:27:01,436
می تواند راه را برای فعالیت هوشمند نشان دهد.

936
01:27:16,004 --> 01:27:19,224
اگر توسط تکنولوژی خود نابود نشوند،

937
01:27:19,224 --> 01:27:23,784
برخی از اشکال زندگی ممکن است به دست آورند
کنترل کامل بر سیاره خود،

938
01:27:26,010 --> 01:27:29,820
و تبدیل به یک تمدن نوع یک شود.

939
01:27:41,069 --> 01:27:44,759
با این تسلط، قدرت های باورنکردنی به وجود می آید...

940
01:27:45,539 --> 01:27:50,495
کنترل بر تمام اکوسیستم های جهان، منابع آن،

941
01:27:50,495 --> 01:27:52,975
و حتی آب و هوای آن

942
01:27:55,639 --> 01:27:57,741
اما مهم نیست چقدر پیشرفته،

943
01:27:57,741 --> 01:27:59,589
هر تمدن سیاره ای

944
01:27:59,589 --> 01:28:03,435
با همان تهدیدات کیهانی ما مواجه خواهد شد.

945
01:28:05,370 --> 01:28:09,537
انفجارهای پرتو گاما، ابرنواخترها
و برخورد سیارک ها

946
01:28:09,537 --> 01:28:12,817
یک عامل خطر برای هر نژاد زمینی خواهد بود.

947
01:28:16,417 --> 01:28:19,905
برخی ممکن است تصمیم بگیرند به فضای بین کهکشانی فرار کنند،

948
01:28:19,905 --> 01:28:22,955
کاهش مواجهه آنها با خطرات وجودی

949
01:28:24,190 --> 01:28:27,700
خانه خود را در فضای خالی بین ستاره ها می سازند.

950
01:28:31,349 --> 01:28:32,408
اگر چنین است،

951
01:28:32,408 --> 01:28:34,383
سپس جستجوی ما باید شامل شود

952
01:28:34,383 --> 01:28:37,623
کل پهنه کیهان

953
01:28:42,056 --> 01:28:45,202
اما زندگی بیگانه است که تصمیم می گیرد
برای کاشته ماندن محدود

954
01:28:45,202 --> 01:28:48,172
به محافظت طولانی مدت نیاز خواهد داشت.

955
01:29:16,876 --> 01:29:19,015
بهترین راه برای محافظت از دنیای خود

956
01:29:19,015 --> 01:29:22,525
دفاع خانگی نهایی خواهد بود:

957
01:29:24,654 --> 01:29:27,702
یک سپر سیاره ای

958
01:29:43,826 --> 01:29:48,840
این سپرها باعث ایجاد یک داستان می شود
الگوی کم نور در طول حمل و نقل،

959
01:29:48,840 --> 01:29:52,390
و همچنین می تواند یک امضای گرمای قابل تشخیص منتشر کند.

960
01:29:57,326 --> 01:30:00,133
مهندسی نجومی در مقیاس بزرگ مانند این

961
01:30:00,133 --> 01:30:03,633
به منابع عظیمی نیاز دارد.

962
01:30:04,392 --> 01:30:09,202
و ساده ترین راه برای بدست آوردن آنها
ممکن است از سیارات استخراج نشده باشد،

963
01:30:09,836 --> 01:30:12,823
اما از استخراج سیارک ها.

964
01:30:27,323 --> 01:30:28,998
آنها غنی از منابع هستند

965
01:30:28,998 --> 01:30:32,368
و راحت تر دستکاری می شود
به دلیل گرانش کمتر آنها.

966
01:30:36,765 --> 01:30:39,736
جست‌وجوی میدان‌های سیارکی دور برای دما

967
01:30:39,736 --> 01:30:41,427
یا ناهنجاری های شیمیایی،

968
01:30:41,427 --> 01:30:44,617
می تواند نشان دهنده فعالیت استخراج بیگانه باشد.

969
01:30:49,001 --> 01:30:52,610
با این حال، در نهایت، سیارک ها ممکن است کافی نباشند.

970
01:31:15,437 --> 01:31:18,180
از آنجایی که تمدن ما بسیار جدید است،

971
01:31:18,180 --> 01:31:22,360
هر زندگی هوشمند دیگری به احتمال زیاد وجود دارد
از ما پیشرفته تر

972
01:31:22,989 --> 01:31:26,619
پس باید دو بار فکر کنیم
قبل از افشای حضورمان

973
01:31:32,572 --> 01:31:38,254
اما ابر تمدن های بیگانه این کار را نمی کنند
فقط به دنبال منابع باشید

974
01:31:39,305 --> 01:31:43,355
آنها همچنین به مقادیر سرسام آوری انرژی نیاز خواهند داشت.

975
01:31:45,271 --> 01:31:50,015
ستاره ها میلیاردها بار خروجی دارند
انرژی بیشتری نسبت به دریافت سیارات

976
01:31:51,523 --> 01:31:52,719
برای مهار این همه

977
01:31:52,719 --> 01:31:56,425
نیاز به ساختن چیزی واقعاً گیج کننده دارد:

978
01:31:59,324 --> 01:32:04,522
کره های دایسون بسیار زیاد هستند
ساختارهای بزرگی که یک ستاره را احاطه کرده اند،

979
01:32:05,891 --> 01:32:09,754
طراحی شده تا کل انرژی خروجی آن را جذب کند.

980
01:32:17,941 --> 01:32:22,125
آنها همچنین می توانند دو برابر شوند
به عنوان زیستگاه های وسیع برای زندگی.

981
01:32:23,887 --> 01:32:27,529
یک پوسته جامد از نظر فیزیکی ناپایدار خواهد بود،

982
01:32:27,529 --> 01:32:29,042
بنابراین به جای یک کره،

983
01:32:29,042 --> 01:32:32,412
ممکن است اجسام ابری را پیدا کنیم:

984
01:32:33,335 --> 01:32:35,515
یک ازدحام دایسون...

985
01:32:51,590 --> 01:32:53,144
بدون توجه به طراحی آنها،

986
01:32:53,144 --> 01:32:55,048
آنها مقدار زیادی تولید خواهند کرد

987
01:32:55,048 --> 01:32:58,098
گرمای اتلاف مادون قرمز،

988
01:33:02,022 --> 01:33:07,409
و همچنین می توانند خسوف کنند
یا حتی نور ستاره را به طور کامل مسدود کنید.

989
01:33:12,660 --> 01:33:16,575
دایسون اسفرز نیز می تواند
در اطراف سیاهچاله ها ساخته شود،

990
01:33:16,575 --> 01:33:18,432
که می تواند شعاع کمتری داشته باشد

991
01:33:18,432 --> 01:33:21,612
و هزاران بار انرژی بیشتری جمع آوری کنید.

992
01:33:29,519 --> 01:33:34,475
هر موجودی که بیاید مهار کند
کل انرژی خروجی ستاره های آنها

993
01:33:34,475 --> 01:33:38,552
به سطح بعدی در مقیاس کارداشف می رسد:

994
01:33:41,533 --> 01:33:44,937
تمدن نوع دو

995
01:33:51,667 --> 01:33:53,679
این سطح از تسلط به معنای

996
01:33:53,679 --> 01:33:56,189
یک قابلیت خیره کننده

997
01:34:00,053 --> 01:34:04,415
ستارگان تمرینی است
برداشت مواد ستاره ای،

998
01:34:04,415 --> 01:34:08,645
و می تواند هزاران نفر را فراهم کند
سیارات ارزش منابع

999
01:34:11,849 --> 01:34:13,979
این فرآیند همچنین به شما اجازه می دهد

1000
01:34:13,979 --> 01:34:16,871
برای کاهش دمای ستاره،

1001
01:34:16,871 --> 01:34:20,391
مرگش را میلیاردها سال به تعویق انداخت.

1002
01:34:24,301 --> 01:34:26,739
در حدود یک میلیارد سال زمان

1003
01:34:26,739 --> 01:34:30,327
خورشید خود ما برای حیات روی زمین خیلی داغ خواهد شد.

1004
01:34:32,316 --> 01:34:35,244
اگر ما شواهدی از ستارگان پیدا کنیم

1005
01:34:35,244 --> 01:34:38,284
می تواند ما را ترغیب کند که روزی همین کار را انجام دهیم،

1006
01:34:39,933 --> 01:34:43,163
و بازی زندگی را طولانی می کند.

1007
01:34:58,603 --> 01:35:02,373
در نهایت، ممکن است زندگی وجود داشته باشد که از ستاره خود بیشتر شود،

1008
01:35:03,620 --> 01:35:06,560
و حتی به انرژی بیشتری نیاز دارد.

1009
01:35:17,671 --> 01:35:20,567
برای منشعب شدن در سراسر کهکشان،

1010
01:35:20,567 --> 01:35:23,271
اشکال حیاتی که این پیشرفت احتمالاً به آن نیاز دارد

1011
01:35:23,271 --> 01:35:25,921
سفر نزدیک به سرعت نور

1012
01:35:28,397 --> 01:35:30,421
و اگر این توانایی را دارند،

1013
01:35:30,421 --> 01:35:33,891
این احتمال وجود دارد که بتوانیم آنها را در عمل دستگیر کنیم.

1014
01:35:41,165 --> 01:35:44,493
کشتی های فضایی بیگانه که با سرعت کم ترمز می گیرند

1015
01:35:45,066 --> 01:35:49,626
می تواند یک رد طولانی از گاز یونیزه را پشت سر بگذارد.

1016
01:35:58,289 --> 01:35:59,791
این مسیرها ممکن است ساطع کنند

1017
01:35:59,791 --> 01:36:02,971
تشعشعات مادون قرمز قابل تشخیص

1018
01:36:07,403 --> 01:36:09,057
ضربه های نور،

1019
01:36:09,057 --> 01:36:12,457
نقاشی شده توسط استادان کیهان...

1020
01:36:23,210 --> 01:36:25,018
زمانی که اشکال حیات مهار شد

1021
01:36:25,018 --> 01:36:28,148
تمام انرژی که کهکشان آنها می تواند فراهم کند،

1022
01:36:29,097 --> 01:36:32,077
آنها به قدرت غیر قابل تصوری دست خواهند یافت:

1023
01:36:33,903 --> 01:36:37,263
تمدن نوع سه

1024
01:36:49,152 --> 01:36:54,738
این فضیلت کیهانی خواهد بود
برای ما کاملا غیر قابل درک است

1025
01:36:56,157 --> 01:36:59,261
زندگی که از میلیاردها کره دایسون ساخته شده است،

1026
01:36:59,261 --> 01:37:02,461
و می تواند به میل خود ستاره ایجاد کند.

1027
01:37:05,358 --> 01:37:07,888
در تئوری، تشنگی آنها برای انرژی است

1028
01:37:07,888 --> 01:37:11,688
می تواند کل کهکشان را تاریک کند.

1029
01:37:16,190 --> 01:37:19,221
بنابراین یک راه برای جستجو
برای اشکال حیات نوع سه

1030
01:37:19,221 --> 01:37:21,941
این است که به دنبال چیزی بگردیم که آنجا نیست.

1031
01:37:24,287 --> 01:37:25,814
در فضای دور،

1032
01:37:25,814 --> 01:37:29,445
فضاهای خالی بزرگی بین خوشه های کهکشانی وجود دارد

1033
01:37:29,445 --> 01:37:31,865
جایی که هیچ نوری ساطع نمی شود

1034
01:37:34,060 --> 01:37:38,038
زمانی به این فضاهای خالی فکر می شد
شواهدی از زندگی پیشرفته باشد

1035
01:37:38,038 --> 01:37:39,807
با مهار انرژی

1036
01:37:39,807 --> 01:37:42,847
از هر ستاره در منطقه

1037
01:37:45,419 --> 01:37:50,489
اما معلوم است که آنها به طور طبیعی هستند
"ویژگی های" موجود در جهان،

1038
01:37:50,489 --> 01:37:53,816
و تجزیه و تحلیل اخیر کهکشان های نزدیک

1039
01:37:53,816 --> 01:37:58,406
هیچ مدرکی از هیچ کدام را فاش نکرد
تمدن های در مقیاس کهکشانی

1040
01:38:03,634 --> 01:38:14,517
اگر تمدن هایی به این پیشرفته وجود دارند،
شاید آنها انتخاب کرده اند که نامرئی بمانند.

1041
01:38:19,509 --> 01:38:29,330
اما اگر خوش شانس باشیم، به جای پنهان شدن،
آنها چیزی غیرقابل انکار بیگانه ایجاد خواهند کرد.

1042
01:38:42,155 --> 01:38:45,027
در تئوری، معماران کیهانی می‌توانستند مونتاژ کنند

1043
01:38:45,027 --> 01:38:47,213
یک سیستم سیاره ای عظیم،

1044
01:38:47,213 --> 01:38:51,103
بسیار پیچیده تر از
هر چیزی که طبیعت می تواند تولید کند:

1045
01:38:53,287 --> 01:38:56,676
یک سیستم احتمالی که از نظر گرانشی پایدار باشد

1046
01:38:56,676 --> 01:39:01,749
شامل 9 ستاره خورشید مانند است که به دور یک سیاهچاله بسیار پرجرم می چرخند،

1047
01:39:01,749 --> 01:39:05,207
که می تواند 550 سیاره زمین مانند را پشتیبانی کند

1048
01:39:05,207 --> 01:39:07,907
در مناطق قابل سکونت

1049
01:39:11,525 --> 01:39:13,767
این سیستم های خورشیدی دست ساز

1050
01:39:13,767 --> 01:39:17,391
می تواند زیستگاه های بلند مدت ایده آلی ایجاد کند.

1051
01:39:18,468 --> 01:39:22,008
یا حتی می تواند به عنوان یک ذخیره گاه طبیعی بیگانه عمل کند،

1052
01:39:22,008 --> 01:39:26,568
هر سیاره میزبان گونه متفاوتی از حیات است.

1053
01:39:40,741 --> 01:39:45,220
تصور هر گونه شکل زندگی سخت است
پیشرفته تر از این

1054
01:39:52,550 --> 01:39:54,801
اما در تئوری، ممکن است موجوداتی وجود داشته باشند

1055
01:39:54,801 --> 01:39:59,091
که خود جهان ما را کنترل یا ایجاد کرد.

1056
01:40:02,892 --> 01:40:05,674
محققان شروع به آزمایش این ایده کرده اند

1057
01:40:05,674 --> 01:40:09,007
که واقعیت خود فقط یک شبیه سازی است،

1058
01:40:09,007 --> 01:40:13,807
یا آزمایشی که توسط یک مهره مرتبه بالاتر اجرا می شود.

1059
01:40:22,299 --> 01:40:26,549
هر کاری به این پیشرفته انجام می شود
فراتر از تصورات خود از زندگی،

1060
01:40:28,743 --> 01:40:33,173
همانطور که آنها خارج از زمان و مکان وجود خواهند داشت.

1061
01:40:38,192 --> 01:40:40,825
به نوعی جستجوی زندگی هوشمندانه

1062
01:40:40,825 --> 01:40:44,425
تکاملی از جستجوی دیرینه برای خداست.

1063
01:40:48,175 --> 01:40:51,395
هر دو با اشتیاق به حقیقت هدایت می شوند،

1064
01:40:51,395 --> 01:40:55,905
و ارتباط با چیزی بزرگتر از خودمان...

1065
01:41:09,152 --> 01:41:12,242
و اگر روزی سیگنالی پیدا کنیم چه؟

1066
01:41:13,616 --> 01:41:18,566
چه اتفاقی می افتد وقتی رویای باستانی به واقعیت تبدیل می شود؟

1067
01:41:18,566 --> 01:41:20,317
III

1068
01:41:20,317 --> 01:41:21,814
III
تماس بگیرید

1069
01:41:21,814 --> 01:41:27,278
III
تماس بگیرید
ᶜᶦᵛᶦˡᶦᶻᵉ ᶜᵒᵐᵐᵘⁿᶦᶜᵃᵗᶦᵒⁿ

1070
01:41:32,794 --> 01:41:34,318
فقط با دانستن اینکه آنها آنجا هستند

1071
01:41:34,318 --> 01:41:37,888
عمیقا تغییر خواهد کرد
چگونه خود را می بینیم

1072
01:41:51,611 --> 01:41:52,991
برای اولین بار،

1073
01:41:52,991 --> 01:41:56,751
ما حس واقعی را احساس خواهیم کرد
برادری کیهانی

1074
01:42:12,678 --> 01:42:15,591
و مطالعه پیام ها یا فناوری آنها

1075
01:42:15,591 --> 01:42:17,961
می تواند ما را به پیشرفت های عظیم برساند،

1076
01:42:17,961 --> 01:42:22,448
و به حفظ بقای بلندمدت خود کمک کنیم.

1077
01:42:39,680 --> 01:42:43,353
اما امکان ارتباط معنادار دو طرفه

1078
01:42:43,353 --> 01:42:44,457
تاریک خواهد بود

1079
01:42:46,077 --> 01:42:49,440
با صدها یا هزاران سال نوری از هم جدا شده اند،

1080
01:42:49,440 --> 01:42:51,785
ما این تمدن ها را مطالعه خواهیم کرد

1081
01:42:51,785 --> 01:42:54,605
همانطور که در گذشته عمیق بودند.

1082
01:42:59,277 --> 01:43:01,198
و تجربه ما از زبان

1083
01:43:01,198 --> 01:43:03,968
می تواند برای آنها کاملاً بیگانه باشد.

1084
01:43:20,954 --> 01:43:23,917
اما اگر بعد از همه جست و جوی ما چه می شد

1085
01:43:23,917 --> 01:43:27,137
ما هرگز نشانه دیگری از هوش پیدا نمی کنیم؟

1086
01:43:29,004 --> 01:43:31,814
اگر واقعا تنها باشیم چه؟

1087
01:43:39,909 --> 01:43:42,139
ما هرگز نمی توانیم واقعاً مطمئن باشیم

1088
01:43:42,139 --> 01:43:46,821
همانطور که همیشه دور وجود خواهد داشت
کهکشان‌ها خیلی دورتر از آن هستند که هرگز نمی‌توان مطالعه کرد.

1089
01:43:49,099 --> 01:43:51,413
اما هرگز هیچ مدرکی پیدا نکردم

1090
01:43:51,413 --> 01:43:56,093
به این معنی است که جای ما
در جهان واقعا منحصر به فرد است.

1091
01:44:00,162 --> 01:44:03,109
این ما را با مسئولیتی عظیم مواجه خواهد کرد

1092
01:44:03,109 --> 01:44:06,829
برای زنده نگه داشتن شعله هوش

1093
01:44:13,163 --> 01:44:17,364
همانطور که تمدن های باستانی با آن صحبت می کنند
ما از طریق بناهای تاریخی آنها،

1094
01:44:17,364 --> 01:44:21,814
ما می توانیم بناهای تاریخی بسازیم
خودمان برای زندگی آینده برای کشف.

1095
01:44:24,879 --> 01:44:29,248
حفظ کپسول های زمان کیهانی
رکوردی از دستاوردهای ما،

1096
01:44:29,248 --> 01:44:31,928
و دانش ما

1097
01:44:45,054 --> 01:44:48,571
شاید دیگر مسابقه دهندگان همین کار را انجام دهند،

1098
01:44:48,571 --> 01:44:52,713
و این خزانه های حافظه می توانند
به مرور زمان متصل شوند

1099
01:44:52,713 --> 01:44:56,183
هر تمدن جدید یک پیوند اضافه می کند.

1100
01:45:01,662 --> 01:45:03,303
این می تواند سرنوشت ما باشد

1101
01:45:03,303 --> 01:45:05,503
تا اولین حلقه در این زنجیره باشد.

1102
01:45:07,649 --> 01:45:11,791
تا بنیانگذار باشند
دایره المعارف کهکشانی،

1103
01:45:11,791 --> 01:45:16,661
توسط اشکال زندگی آینده ساخته شده است
ما هرگز ملاقات نخواهیم کرد ...

1104
01:45:37,871 --> 01:45:43,853
برای موجودات اجتماعی مثل ما،
خیره شدن به آسمان تنهایی شب یک نفرین است.

1105
01:45:47,913 --> 01:45:54,865
ما در صحنه کیهانی تازه وارد هستیم،
آرزوی ارتباط و راهنمایی

1106
01:45:58,683 --> 01:46:03,299
شاید هزاران سال طول بکشد تا کشفی انجام شود.

1107
01:46:05,387 --> 01:46:12,057
اما تا زمانی که راز پابرجاست،
جستجوی غول ها ادامه خواهد داشت.

1108
01:46:20,309 --> 01:46:24,160
و اگر جستجوی ما هرگز نتیجه ندهد؟

1109
01:46:26,192 --> 01:46:28,392
سپس این شانس ماست

1110
01:46:28,392 --> 01:46:32,735
سپس این شانس ماست که خودمان غول شویم.

1111
01:46:44,237 --> 01:46:50,895
ساخته شده توسط MELODYSHEEP

1112
01:46:50,895 --> 01:46:58,425
زیرنویس توسط BYROXI2000 ✖ ناشناس

1113
01:47:58,000 --> 01:48:02,000
زیرنویس های ایجاد شده توسط داوطلبان در پلت فرم عمومی Amara.org